1 00:00:33,065 --> 00:00:35,579 אלה היו הסצנות כולם חששו. 2 00:00:35,665 --> 00:00:38,702 ריצת קרבות בין מעריצים אנגלים וטורקים... 3 00:00:45,466 --> 00:00:47,934 ...כמה כאן היו פצוע קשה. 4 00:01:00,746 --> 00:01:02,702 ... זה אכן אלים מאוד. 5 00:01:48,908 --> 00:01:51,103 קודם לכן, הייתה מהומה בכיכר המרכזית... 6 00:02:04,029 --> 00:02:08,819 להכות על ידי חוליגני כדורגל זה כמו לאחר VD: הכאב המזוין נמשך לנצח. 7 00:02:08,909 --> 00:02:10,627 אבל זהו מה עושה את זה כל כך מרגש. 8 00:02:11,229 --> 00:02:14,699 אז זה אני, טומי ג'ונסון שלושה שבועות מהיום, כמעט מת. 9 00:02:14,789 --> 00:02:18,179 והאם אתה יודע מה הדבר הכי מצחיק? יכולתי לראות את זה מגיע. 10 00:02:18,629 --> 00:02:22,828 בכל מקרה, זה כמעט נגמר עכשיו וכל מה שחשוב הוא זה: האם זה היה שווה את זה? 11 00:02:39,910 --> 00:02:41,582 אין שום דבר שונה בי. 12 00:02:41,670 --> 00:02:45,869 אני סתם עוד גבר משועמם שמתקרב לגיל 30, בעבודה ללא מוצא שחי לסוף השבוע. 13 00:02:45,951 --> 00:02:48,943 סקס מזדמן, לאגר מרוכך, סמים חתוכים בכבדות. 14 00:02:49,031 --> 00:02:51,181 ומדי פעם בועט להזדיין ממישהו. 15 00:03:21,232 --> 00:03:22,870 זברדי, זה ביל. 16 00:03:22,952 --> 00:03:24,863 מַה? איך אני? למה אתה מתכוון, "מה שלומך"? 17 00:03:24,952 --> 00:03:27,466 אני מזועזע! עברנו ישר דרך החריץ. 18 00:03:27,552 --> 00:03:29,190 תשמור על השגעון המזוין שלך. 19 00:03:29,272 --> 00:03:31,069 הוא מיתר מזוין נכון, הילד הזה. 20 00:03:31,152 --> 00:03:32,710 - מה הוא אומר? - כלום. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,943 - למה אתה מתכוון, "כלום"? הוא ניתק לעזאזל. 22 00:03:35,033 --> 00:03:36,671 ראף, תתקשר לטומי. גלה איפה הוא. 23 00:03:36,753 --> 00:03:40,223 יש פאב בפינה בשם הספינה והבילט. ראש לזה. 24 00:03:40,313 --> 00:03:42,952 אני אצטרך לצלצל בחזרה, האריס מנסה לעבור. 25 00:03:43,033 --> 00:03:45,911 רק הבחין במשרד הקטן שלהם הולך לפאב ברחוב דנביג. 26 00:03:45,993 --> 00:03:48,029 הם לא יידעו מה לעזאזל פגע בהם. 27 00:03:56,873 --> 00:03:58,353 הנה אתה. 28 00:03:58,434 --> 00:03:59,947 הנה, בוא הנה! 29 00:04:11,834 --> 00:04:13,028 - מתוק, ביל? - כן. 30 00:04:13,114 --> 00:04:14,752 - איפה האחרים? - בדרכם. 31 00:04:14,834 --> 00:04:18,873 האריס אמר שיש בערך 25 מהאחרים. לא יהיה כשנסיים איתם. 32 00:04:18,954 --> 00:04:20,672 חכה מעבר לפינה! 33 00:04:20,754 --> 00:04:22,108 לְשֵׁם מַה? 34 00:04:22,195 --> 00:04:25,426 כי הכל יהיה על העליונה, כולנו עומדים כאן, אחי. 35 00:04:25,515 --> 00:04:27,153 - רץ הלאה. - רץ קדימה! 36 00:04:27,235 --> 00:04:28,634 ביל, זה האריס. 37 00:04:29,555 --> 00:04:31,511 שלום, בן. כֵּן? 38 00:04:32,755 --> 00:04:33,983 בְּסֵדֶר. נתראה שם. 39 00:05:10,397 --> 00:05:14,072 מה קרה לך אתמול בלילה? חשבת שאתה יוצא לשתות? 40 00:05:14,157 --> 00:05:16,307 ג'ונסון לקח אותי על איזה בואש אגוזי. 41 00:05:16,397 --> 00:05:19,275 נגמר במוסך הדלק בשעה שתיים לפנות בוקר. 42 00:05:19,357 --> 00:05:22,110 בשביל מה אתה נוהג? אתה על איסור, משוגע. 43 00:05:22,197 --> 00:05:23,835 לֶאֱסוֹר? מה אני אעשה, ללכת? 44 00:05:25,477 --> 00:05:27,433 הנה הוא. 45 00:05:33,478 --> 00:05:35,708 נכון, יש מישהו מחוץ לפאב. 46 00:05:35,798 --> 00:05:37,709 - בן כמה הוא? - הוא רק ילד. 47 00:05:37,798 --> 00:05:39,436 קדימה, תפצח אותו. שמור על הרעש נמוך. 48 00:05:39,518 --> 00:05:41,474 שמור על הרעש נמוך. 49 00:05:46,278 --> 00:05:49,156 - סלח לי, חבר, יש לך אור? אל תזדיין, תנו לו פינג. 50 00:05:50,358 --> 00:05:51,916 בוא נלך! 51 00:05:53,478 --> 00:05:55,708 זה הולך טוב בכל מקרה. בואו נסדיר את זה. 52 00:05:57,319 --> 00:05:59,469 - קדימה, בואו... - שמור על זה, שמור על זה. 53 00:05:59,559 --> 00:06:01,948 - שמור את זה למטה. לעזאזל, קדימה, בנים. 54 00:06:02,039 --> 00:06:03,995 תשמור על זה, תשמור על זה. 55 00:06:05,919 --> 00:06:08,149 - קדימה. לעזאזל לעזאזל. - שמור את זה למטה. 56 00:06:09,239 --> 00:06:11,673 אל תדפוק את זה. 57 00:06:18,399 --> 00:06:20,708 ליצנים מזוינים לא יעצרו אותנו. 58 00:06:57,961 --> 00:06:59,679 אתם חיות מזוינות! 59 00:06:59,761 --> 00:07:02,355 אתה נותן למדינה המזוינת הזאת שם רע! 60 00:07:03,921 --> 00:07:07,436 אתם לא תומכי כדורגל! אתם פאקינג חתיכים קטנים ומטופשים! 61 00:07:15,122 --> 00:07:16,953 מה עוד אתה הולך לעשות בשבת? 62 00:07:17,042 --> 00:07:19,761 שב בכורסה המזוינת שלך ותרד ל-Pop Idols? 63 00:07:19,842 --> 00:07:21,434 אז נסה להימנע ממבטה של אשתך 64 00:07:21,522 --> 00:07:24,195 כאשר אתה נאבק להשלים עם הנישואים חסרי המין שלך? 65 00:07:24,282 --> 00:07:27,592 אז לכו ותזינו את השכר שלכם על קבבים מכונות פירות ופליז? 66 00:07:27,682 --> 00:07:29,001 לעזאזל עם זה לצחוק! 67 00:07:29,082 --> 00:07:30,595 אני יודע מה אני מעדיף לעשות. 68 00:07:30,682 --> 00:07:32,434 טוטנהאם בחוץ. אוהב את זה! 69 00:07:47,203 --> 00:07:49,273 כמה לעזאזל מושלם זה היה? 70 00:07:49,363 --> 00:07:54,039 בולוקס ספוג כאן אפילו הצליח להגיע המיכל בתוך הפאב המזוין הפעם. 71 00:07:54,123 --> 00:07:55,761 האם אתה זוכר את התקופה ההיא באפטון... 72 00:07:55,843 --> 00:07:58,312 הפעם באפטון פארק, הוא שחרר את זה על הצינור! 73 00:07:58,404 --> 00:08:02,113 שימו לב, שפיכה מוקדמת, זה ממש ברחוב המזוין שלך! 74 00:08:03,124 --> 00:08:06,560 בכל מקרה, הוא כמעט זורק אותם לצאת מהפאב המזוין אליי, נכון? 75 00:08:06,644 --> 00:08:10,080 הוא זורק אותם מהזדיין פאב אצלי. לִכסוֹס! לִכסוֹס! 76 00:08:10,164 --> 00:08:14,043 אני מכיתי את הגועל הזה כל כך חזק, הרגליים שלו הלכו כמו ג'ירפה תינוקת מזוינת. 77 00:08:16,244 --> 00:08:18,838 מצב זה. עשיתי לי פרקי אצבעות. 78 00:08:18,924 --> 00:08:21,758 אז תרביץ לאנשים בפה, לא את החלק האחורי של הראש המזוין. 79 00:08:21,845 --> 00:08:24,120 בדיוק כמו שעשיתי או שאתה תהיה בבית חולים, כוסית. 80 00:08:25,605 --> 00:08:27,516 אף אחד לא אהב את צ'לסי יותר ממני ומרוד. 81 00:08:27,605 --> 00:08:31,234 גדלנו יחד על טרסות כדורגל עם הזקן שלי. הוא ידע את הניקוד. 82 00:08:31,325 --> 00:08:33,919 העצה הראשונה הוא נתן לי היה: 83 00:08:34,005 --> 00:08:36,599 אתה יודע מה לעשות אם מישהו ינסה לקבץ אותך? 84 00:08:36,685 --> 00:08:38,084 תבעט בו בבלוקים המזוינים. 85 00:08:38,165 --> 00:08:41,237 אני ורוד עשינו הכל ביחד. 86 00:08:41,325 --> 00:08:43,156 מהר, טום, אני גווע ברעב. 87 00:08:43,245 --> 00:08:46,443 לקח לי שעה רק למצוא אותו. עדיין רוד לא היה צריך לדעת את זה. 88 00:08:46,526 --> 00:08:48,164 היא לא הולכת כבר שבוע. 89 00:08:48,246 --> 00:08:50,316 סבא שלי הזקן ביל פארל, הסיע אותנו לשתות 90 00:08:50,406 --> 00:08:53,921 עם הסיפורים שלו על המלחמה וכיצד נלחם להכניס את הגדול לבריטניה. 91 00:08:54,006 --> 00:08:57,078 הוא אמר שלקרב בכדורגל זה כלום לעומת הגרמנים. 92 00:08:57,166 --> 00:08:59,964 "נילחם בהם על החופים, נילחם בהם על..." 93 00:09:00,046 --> 00:09:03,595 למרות שהוא המשיך, הוא צדק. אנחנו גזע אי. זה מה שאנחנו עושים הכי טוב. 94 00:09:03,686 --> 00:09:07,201 זה לא קשור לצבע או לגזע, זה רק הבאזז של להיות בקו הקדמי. 95 00:09:07,286 --> 00:09:09,163 האמת היא, אני פשוט אוהב להילחם. 96 00:09:09,246 --> 00:09:10,885 אין שום דבר רע איתי... 97 00:09:10,967 --> 00:09:14,801 בניגוד לבילי ברייט, שלאביו הייתה דרך מצחיקה של מתן דוגמה טובה לבנו. 98 00:09:14,887 --> 00:09:17,196 נכון, זהו. אני אלחם בכל אחד מכם 99 00:09:17,287 --> 00:09:19,881 לפני שתמשיך הלאה לידנו. קדימה, בן! 100 00:09:19,967 --> 00:09:22,879 עם הורים כאלה, הוא לעולם לא יגיע לגרינפיס. 101 00:09:22,967 --> 00:09:25,276 עדיין הוא היה אחד מהם בריוני הכדורגל הראשונים 102 00:09:25,367 --> 00:09:28,564 לראות שיש הון להרוויח מאהבתה של אנגליה לאקסטזי. 103 00:09:28,647 --> 00:09:30,558 הו, שלושה בקבוקי באד, בבקשה, חבר. 104 00:09:30,647 --> 00:09:34,880 הבעיה הייתה שהוא ספג כל כך הרבה מכות הטרסות שהוא לא פחד מאף אחד. 105 00:09:34,968 --> 00:09:38,358 והמונח הרפואי הנכון לכך הוא "פסיכוטי מזוין מוחלט". 106 00:09:38,448 --> 00:09:42,521 ביל, בוא נסתלק מכאן. יש בערך עשרה אוהדי סטוק שבוהים בנו. 107 00:09:42,608 --> 00:09:46,078 כמה מהם אמרת שיש? - בערך עשר. בבקשה אל תתחיל, ביל. 108 00:09:46,168 --> 00:09:50,207 - נכון, מי מהם בוהה בי. - האדון הגדול עם כובע האקט. 109 00:09:50,288 --> 00:09:53,360 נתראה, כוסית. אני אחתוך אותך קודם. 110 00:09:53,448 --> 00:09:55,120 וזה היה הרעיון שלו של יום טוב. 111 00:09:57,368 --> 00:09:59,360 ספלים מזוינים! 112 00:09:59,449 --> 00:10:05,001 אבל מתחת לכיף ולמשחקים וריינג' רוברס, בליי היה מריר, 113 00:10:05,089 --> 00:10:07,080 כי הוא חייב לנהל את המשרד שלנו. 114 00:10:07,169 --> 00:10:08,841 הריס היה ילד מעולה וזהו. 115 00:10:08,929 --> 00:10:12,001 הוא היה חכם יותר מבילי וניהל דברים כמו יחידת צבא. 116 00:10:12,089 --> 00:10:16,287 עמוק בפנים בילי ידע שהוא לעולם לא יהיה מנהיג ובגלל זה שנא את זברדי. 117 00:10:16,369 --> 00:10:18,439 למה? פשוט... 118 00:10:18,529 --> 00:10:20,759 זברדי הרים את מבטו להריס ולא לו. 119 00:10:20,849 --> 00:10:24,889 וככל שזברדי הרים את מבטו אל האריס, ככל שבילי הציק לו יותר. 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,120 ואיזה סיכוי היה לזברדי כילד, 121 00:10:27,210 --> 00:10:30,122 גדל בג'ונגל בטון על דבק ושנאה? 122 00:10:30,210 --> 00:10:33,122 אני כבר לא מקנא בבני הצעירים. זה סיוט. 123 00:10:33,210 --> 00:10:37,442 לוחמה ממגרש המשחקים ומעלה ואתה לדעת מה אתה צריך לעשות כדי לשרוד בקרב. 124 00:10:38,170 --> 00:10:38,920 ארג! 125 00:10:42,610 --> 00:10:45,124 בדיוק כמוני ורוד, הוא וראף הם בני הזוג הכי טובים, 126 00:10:45,210 --> 00:10:48,089 ההבדל היחיד הם גונבים חמושים קטנים. 127 00:10:48,171 --> 00:10:51,641 למקרה שאתה תוהה, אנו קוראים לו זברדי כי הוא אוהב לרחרח אבקה. 128 00:10:51,731 --> 00:10:54,291 ויום אחד זו תהיה נפילתו. 129 00:10:58,891 --> 00:11:01,041 הושט את ידך, ראף. 130 00:11:01,131 --> 00:11:03,281 - מה? - הושט את ידך. 131 00:11:06,051 --> 00:11:08,087 אתה רק ילד מזוין, נכון? 132 00:11:10,692 --> 00:11:12,205 הושט את ידך, ביל. 133 00:11:13,492 --> 00:11:14,561 לעשות מה? 134 00:11:14,652 --> 00:11:17,166 תחזיק מעמד כמו ראף ונראה בן כמה אתה. 135 00:11:17,252 --> 00:11:19,368 אוהו. 136 00:11:21,092 --> 00:11:22,605 לא, בוא נעשה את זה נכון. 137 00:11:24,332 --> 00:11:26,323 אתה מנסה להפיל אותי? 138 00:11:26,412 --> 00:11:29,529 אה, שתוק. אני מזדיין רק על זה. 139 00:11:29,612 --> 00:11:32,080 - למה אתה מתכוון, "מזדיין"? - מה? 140 00:11:32,172 --> 00:11:33,446 למה התכוונת, "למה"? 141 00:11:33,532 --> 00:11:35,444 אתה יודע, פשוט... 142 00:11:35,533 --> 00:11:37,410 טוב, אל תזדיין סתם. 143 00:11:38,413 --> 00:11:40,802 תשאיר את זה בחוץ. אתה מנסה לסבך אותי? 144 00:11:40,893 --> 00:11:43,088 אני לא מנסה לפתות אף אחד. 145 00:11:43,173 --> 00:11:44,686 אני רציני לעזאזל. 146 00:11:44,773 --> 00:11:48,004 מה שאני רוצה לדעת זה מה עושה אתה חושב שאתה יכול להיכנס לכאן 147 00:11:48,093 --> 00:11:49,651 ולשפוך אותי לפני החברים שלי? 148 00:11:52,773 --> 00:11:55,128 אני... לא התכוונתי לשום דבר בזה, ביל. 149 00:11:56,093 --> 00:11:59,006 זו הייתה רק בועה, זה הכל. 150 00:11:59,094 --> 00:12:00,573 רק בועה? 151 00:12:01,454 --> 00:12:05,766 מה אתה מדבר אלי בסלנג המחורז הדפוק הזה בשביל? 152 00:12:05,854 --> 00:12:07,924 אף פעם לא חיבבתי אותך, חתיכת כוס קטנה. 153 00:12:08,014 --> 00:12:10,209 אתה לא נכון, בדיוק כמו הזקן שלך. 154 00:12:10,294 --> 00:12:12,046 הוא היה שיכור מנוון. 155 00:12:12,134 --> 00:12:13,567 אתה יודע מה אני חושב? 156 00:12:13,654 --> 00:12:16,248 אני חושב שאני צריך לקחת אותך בחוץ ופותח אותך. 157 00:12:16,334 --> 00:12:18,484 עזוב את זה, ביל. עזוב מה לעזאזל? 158 00:12:18,574 --> 00:12:20,690 מה, אתה רוצה להשיג מעורב בכולם, נכון? 159 00:12:20,774 --> 00:12:23,084 אל תהיה טיפש. אני רק אומר, הוא רק ילד. 160 00:12:23,175 --> 00:12:24,847 לא, בוא נעשה את זה נכון, טום. 161 00:12:24,935 --> 00:12:28,689 אם הוא מספיק מבוגר כדי לרוץ ולתת אותו בגדול, מזדיין להכשיל אנשים איתנו, 162 00:12:28,775 --> 00:12:30,731 הוא מבוגר מספיק כדי לדבר בעצמו. 163 00:12:34,495 --> 00:12:36,725 אני אגיד לך משהו, זברפינדי, 164 00:12:36,815 --> 00:12:39,488 אני חושב שאני צריך לקחת אותך החוצה וללמד אותך לקח 165 00:12:39,575 --> 00:12:43,329 על זה ששדד אותי וגרם לי להיראות כוסית מול החברים המזוינים שלי. 166 00:12:44,415 --> 00:12:45,610 אני... 167 00:12:45,696 --> 00:12:47,527 לא אמרתי כלום. 168 00:12:47,616 --> 00:12:50,130 קדימה, בחוץ, המועד המזוין הקטן שלך. 169 00:12:52,256 --> 00:12:53,450 עזוב את זה, אה? 170 00:12:53,536 --> 00:12:57,973 תפסיק למלמל ולגמגם ולהחיות את עצמך לעזאזל. 171 00:13:00,496 --> 00:13:03,294 לעזאזל היה לי אותך שם! 172 00:13:04,736 --> 00:13:08,092 לעזאזל, זב, היית צריך לראות את הפרצוף המזוין שלך. 173 00:13:08,176 --> 00:13:10,407 חשבתי שאתה הולך לפרוץ בבכי. 174 00:13:12,697 --> 00:13:15,530 מה זה, ארבע, חמש... שמונה לאגרים, דונה, בבקשה, מותק. 175 00:13:15,617 --> 00:13:17,972 לא יהיה שום דבר מזה באוסטרליה. 176 00:13:18,057 --> 00:13:20,810 החל מהשבוע הבא, אך ורק צוף הענבר. 177 00:13:20,897 --> 00:13:24,446 אל תדאג, וויליאם. אני חושב שאני יותר איש קוקטיילים בכל מקרה. 178 00:13:24,537 --> 00:13:26,289 ובכן, אני לא אשב לידך. 179 00:13:26,377 --> 00:13:27,696 ובכן, זה היה הרעיון. 180 00:13:27,777 --> 00:13:30,007 ביל, אלברט, לא ראיתי אותך שם. רוצה חצי ליטר? 181 00:13:31,217 --> 00:13:32,969 סבא שלי לא אהב את ברייט. 182 00:13:33,057 --> 00:13:34,093 ידע שהוא בריון. 183 00:13:34,178 --> 00:13:37,409 ביל ואלברט היו רק ילדים כאשר הם עשו את השירות הלאומי שלהם. 184 00:13:37,498 --> 00:13:41,457 הם היו מהראשונים מה- אומנות נחיתה ב-6 ביוני. 185 00:13:41,538 --> 00:13:46,089 ביל אוויס אמר לי את הדבר היחיד שהחזיק אותו ללכת היה נחישותו ורצונו של אלברט לחיות. 186 00:13:46,178 --> 00:13:47,975 הם חזרו הביתה גיבורי מלחמה גאים 187 00:13:48,058 --> 00:13:50,333 ונשואים אהובות ילדותם. 188 00:13:50,418 --> 00:13:52,374 וגם קבר אותם יחד. 189 00:13:53,858 --> 00:13:57,453 המועצה העבירה את אלברט לדירה שמעל ביל והם החליפו מפתחות לדלת, 190 00:13:57,538 --> 00:13:59,689 תמיד נשבע לפקוח עין זה על זה. 191 00:13:59,779 --> 00:14:02,009 מאוד מצחיק. מאוד מאוד מצחיק! 192 00:14:03,019 --> 00:14:04,691 - אתה בסדר? - כן, כן. 193 00:14:04,779 --> 00:14:08,215 עכשיו אחד קטן. עכשיו אחד קטן. זהו, עכשיו תן לי לקבל את הדלת. 194 00:14:08,299 --> 00:14:10,893 תן לי לקבל את הדלת. אני מיד אכנס לשם. 195 00:14:12,099 --> 00:14:14,454 נוח? אתה רוצה עזרה בזה? 196 00:14:16,539 --> 00:14:19,531 מתערב שראית כמה שינויים, אה, שניכם? כן. 197 00:14:19,619 --> 00:14:22,339 קצת שונה בימינו, אבל, אינט, אה? נעלם. 198 00:14:22,420 --> 00:14:26,732 זה הפאקיס שהגיע בשנות ה-70, תראה. משתלט על הכל. קלקל את זה. 199 00:14:26,820 --> 00:14:29,653 ומה יש לך עכשיו, אה? מה יש לך עכשיו? 200 00:14:29,740 --> 00:14:31,537 מבקשי מקלט מזוינים. 201 00:14:31,620 --> 00:14:35,329 טוני המזוין בלייר. הוא חייב להיות פוף, נכון? הלייבור החדש? 202 00:14:35,420 --> 00:14:37,536 כלומר, והמשחק הזה נעלם. 203 00:14:37,620 --> 00:14:41,852 הייתה תקופה שפעם הייתי מסוגלת לנקות שבע וחצי, שמונה מאות זריקות בשבוע. 204 00:14:41,940 --> 00:14:43,293 לא עוד. לא. 205 00:14:43,380 --> 00:14:47,852 עכשיו מה שיש לך זה את האפים המזוינים שלך למעלה בסוהו לאור ירח! 206 00:14:47,941 --> 00:14:49,010 אור ירח! 207 00:14:49,101 --> 00:14:52,093 לעזאזל, זו בדיחה! אתה צריך ירח מלא רק כדי לראות אותם! 208 00:14:52,181 --> 00:14:55,969 המדינה הזו נבנתה עליה אנשים טובים כמוך. 209 00:14:56,061 --> 00:14:58,131 לא מספיק ממך לגבי, זה מה שאני אומר. 210 00:14:58,221 --> 00:15:00,098 הנה, תן לי לתת לך יד עם זה. 211 00:15:00,181 --> 00:15:03,412 סובב שם את התחת הישן שלך, תראה. זהו, מקסים. 212 00:15:03,501 --> 00:15:08,017 ואני רק רוצה לומר, זו הייתה זכות להסיע שני אדונים כמוך. 213 00:15:08,101 --> 00:15:09,740 והתעריף עליי. 214 00:15:09,822 --> 00:15:12,495 אל תהיה טיפש. אתה נותן לכיסא הגלגלים להטעות אותך. 215 00:15:12,582 --> 00:15:14,254 לא, אני מתעקש. 216 00:15:14,342 --> 00:15:15,980 זה היה כבוד. 217 00:15:19,022 --> 00:15:21,980 אל תשכח, אתה מסתכל בחוץ בשביל האפלים, אה? 218 00:15:25,862 --> 00:15:27,739 איזה מטומטם. 219 00:15:27,822 --> 00:15:29,380 בוא נלך לרקוד. 220 00:15:35,143 --> 00:15:38,374 למרות שהוא דיבר הרבה שטויות, במובנים מסוימים הנהג צדק. 221 00:15:38,463 --> 00:15:41,500 ביל היה מה שהכניס את הגדול לבריטניה. הוא היה גיבור מלחמה זקן. 222 00:15:41,583 --> 00:15:44,780 אבל הוא המשיך הלאה. זו הייתה אוסטרליה עבורו ואלברט כעת. 223 00:15:44,863 --> 00:15:48,333 איפשהו הם יכלו לחיות בחוץ שאר ימיהם בשמש. 224 00:15:55,223 --> 00:15:57,179 שלום, מייביס, יקירתי הקטנה. 225 00:15:59,064 --> 00:16:00,702 מה שלומך? 226 00:16:00,784 --> 00:16:04,743 אני אהיה עצוב לראות את שניכם נעלמים, ביל. ארזתם כבר? 227 00:16:04,824 --> 00:16:08,419 כמובן שיש לנו. אתה לא הולך להיפרד? 228 00:16:13,504 --> 00:16:14,983 אתה לא יכול לעשות יותר טוב מזה.? 229 00:16:15,064 --> 00:16:16,736 על מה אתה מדבר, ביל? 230 00:16:16,824 --> 00:16:18,257 אתה לא יודע? 231 00:16:18,704 --> 00:16:21,172 זקן מגעיל ומגעיל! 232 00:16:21,264 --> 00:16:23,062 זה מה שאהבתי בביל. 233 00:16:23,145 --> 00:16:24,783 הוא עדיין היה משחק. 234 00:16:24,865 --> 00:16:28,141 הוא חלם על. גר שנים בחו"ל וכיצד הגיע זמנו. 235 00:16:28,225 --> 00:16:31,297 אני אפילו נותן לו ולאלברט פינוק קטן על ההסתלקות. 236 00:16:32,465 --> 00:16:35,343 הנכד שלי נתן לי מתנת עזיבה. 237 00:16:36,145 --> 00:16:39,217 ג'וינט מהטובים ביותר שלו תוצרת בית. 238 00:16:39,305 --> 00:16:41,375 אתה מתכוון לסמים? 239 00:16:41,465 --> 00:16:44,537 כן, טוב, אתה מאיר זקן, בן. אני אסתפק בזה. 240 00:16:48,786 --> 00:16:51,061 זה מדהים לחשוב בעוד מספר שבועות 241 00:16:51,146 --> 00:16:54,297 אנחנו נצפה בשמש שוקעת בצד השני של העולם. 242 00:16:56,906 --> 00:16:59,261 וזה לא יהיה מוקף לפי מגדל בלוקים. 243 00:17:02,986 --> 00:17:06,615 מיילים של חול זהוב וצידי ברונזה. 244 00:17:09,386 --> 00:17:10,945 ארזת כבר? 245 00:17:11,987 --> 00:17:14,342 לא הקדשתי לזה מחשבה. 246 00:17:14,427 --> 00:17:18,136 התיק שלי כבר ארוז ויושב בתוך דלת הכניסה במשך שלושה ימים. 247 00:17:19,107 --> 00:17:21,063 אתה רוצה להרכיב את הגלגיליות שלך, פארל. 248 00:17:21,147 --> 00:17:23,866 הו, תפסיקי לנדנד, זקנה. 249 00:17:28,747 --> 00:17:31,500 - אתה יודע מה ברט? - מה זה? 250 00:17:32,787 --> 00:17:35,097 אני מרגיש סחרחורת. 251 00:17:35,188 --> 00:17:37,418 תמיד היית, ממזר מטומטם! 252 00:18:18,709 --> 00:18:20,859 הדבר הטוב הבא אחרי אלימות הוא סקס, 253 00:18:20,949 --> 00:18:23,703 ולראות שיש כמעט 500,000 נשים רווקות בלונדון, 254 00:18:23,790 --> 00:18:25,462 אני חייב לקבל חצי סיכוי. 255 00:18:25,550 --> 00:18:28,383 במיוחד כשהייתי מזיין כל דבר שנושם. 256 00:18:30,270 --> 00:18:33,262 אני אומר לך, אני מתלבט, אני. אני מתלבטת לעזאזל. 257 00:18:36,470 --> 00:18:39,860 תראה את הסירה המזוינת שעליה. תאר לעצמך את הקסדה המזוינת שלך. 258 00:18:39,950 --> 00:18:43,499 לא, לא, לא, טום. סירים מזוינים כמו שצריך. 259 00:18:43,590 --> 00:18:45,501 שתוק, אתה... מה נסגר איתך? 260 00:18:45,590 --> 00:18:48,822 בסדר, מתוקה? את בסדר, ילדה, כן? 261 00:18:48,911 --> 00:18:50,549 - בסדר? - אתה רוצה משקה? 262 00:18:52,031 --> 00:18:53,100 כמה טקילות? 263 00:18:53,191 --> 00:18:55,022 כמה קטנות טקילות חצופות, כן? 264 00:18:55,111 --> 00:18:57,102 שנעבור על זה? 265 00:18:57,191 --> 00:18:59,830 - טקילה קצת חצופה...? - טקילות. 266 00:18:59,911 --> 00:19:02,106 קבל את שתי הציפורים האלה כאן כמה טקילות. 267 00:19:02,191 --> 00:19:05,183 אני הולך לרסק את המזוין סבתא יצאה מזה. 268 00:19:21,632 --> 00:19:23,623 לונדון השתנתה לרעה. 269 00:19:23,712 --> 00:19:26,624 כל האנשים הטובים, נכון, כל האנשים הטובים... 270 00:19:26,712 --> 00:19:30,705 נאלצים להיכנס לפרברים, בשל זרם המעפילים 271 00:19:30,792 --> 00:19:33,260 מכריחים את דרכם לארץ הזאת. 272 00:19:33,352 --> 00:19:34,991 - אני מתכוון... - היי, חבר. 273 00:19:35,073 --> 00:19:37,268 חבר, תסתום את הרעש המזוין שלך? 274 00:20:08,074 --> 00:20:11,146 הנה אתם, בולוקים מרושלים. זונה מזוינת. 275 00:20:11,234 --> 00:20:13,190 תעלה לשם, ילדה. תעלה לשם. 276 00:20:14,234 --> 00:20:16,464 אני לא יכול לחכות לעזאזל לראות את הפאני שלך. 277 00:20:16,554 --> 00:20:20,069 אני אהרוס לך לעזאזל... בוא נעשה פה קצב. רוד, תראה. 278 00:20:20,154 --> 00:20:21,826 - לרסק אותך ב... - תראה את זה. 279 00:20:21,914 --> 00:20:23,906 יפה, יפה. 280 00:20:28,155 --> 00:20:30,350 הוא רק נרדם, טמקה. 281 00:20:30,435 --> 00:20:32,391 אותו דבר כאן, שיאן. מזוינים קטנים. 282 00:20:33,955 --> 00:20:35,911 בּוּשָׁה. הוא תלוי כאן כמו פייק. 283 00:20:37,995 --> 00:20:40,509 כֹּל הַכָּבוֹד. יש לי פה דביק. 284 00:20:49,916 --> 00:20:51,952 ספל קטן ומזוין! 285 00:20:52,916 --> 00:20:55,510 איך אתה מעז להיכנס למחסום המזוין שלי, 286 00:20:55,596 --> 00:20:58,588 ולנסות לתפוס את אחותי הקטנה בניגוד לרצונה? 287 00:20:58,676 --> 00:21:01,190 אתה בארץ השודדים עכשיו, ילד, 288 00:21:01,276 --> 00:21:03,392 אף אחד אפילו לא יידע היית פה לעזאזל 289 00:21:03,476 --> 00:21:06,991 יש בורות שנחפרו בכל דרום לונדון לאנשים כמוך. 290 00:21:11,237 --> 00:21:14,309 ישו. ציפיתי לקורנפלקס ולקריצה מהירה. 291 00:21:14,397 --> 00:21:18,072 אבל במקום זאת, אני מתבלבל במגשר של Stone Island ולהב בפנים שלי. 292 00:21:18,157 --> 00:21:21,308 והגרוע מכל, שם התחילו כל הצרות. 293 00:21:24,797 --> 00:21:27,231 אוי, שטויות מטופשות. מה זה? 294 00:21:27,317 --> 00:21:28,386 מַה? 295 00:21:28,477 --> 00:21:30,388 - מה הם? - פרחים. 296 00:21:30,477 --> 00:21:33,947 איזה סוג של פרחים, דינלו? - חבצלות. 297 00:21:34,038 --> 00:21:36,074 ואז מה הם עושים עם החרציות? 298 00:21:36,158 --> 00:21:38,433 בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. 299 00:21:40,358 --> 00:21:42,792 - מה? אה... יש כאן מישהו שיראה אותך, ביל. 300 00:21:42,878 --> 00:21:44,675 WHO? 301 00:21:44,758 --> 00:21:46,908 ...הדלת האחורית. השאיר אותה צופה בבליינד דייט. 302 00:21:46,998 --> 00:21:49,876 צעדה עד לונוס ונתקל בסוני. 303 00:21:49,958 --> 00:21:51,277 הוא נתן לי כמה א'. 304 00:21:51,358 --> 00:21:52,916 היו לי אותם עם עוד משהו, 305 00:21:52,998 --> 00:21:55,717 וגמר כוסית לשני סירים סלוש מתוך צ'יגוול. 306 00:21:55,798 --> 00:21:59,838 ריסק את הסבתא מהזוג שלהם במלון טאואר עד אחת עשרה, יום ראשון בבוקר. 307 00:21:59,919 --> 00:22:03,912 כן, חזרתי הביתה בזמן ליום ראשון צלי, אבל הייתי מושמד לגמרי. 308 00:22:03,999 --> 00:22:06,354 תראה, אני חייב ללכת, חבר. האיש שלי כאן. טא-דה. 309 00:22:06,439 --> 00:22:08,157 טוב לראות אותך, בן. 310 00:22:08,239 --> 00:22:09,831 - מה שלומך? בְּסֵדֶר? - לא נורא. 311 00:22:09,919 --> 00:22:13,150 שמעתי שלחברי צ'לסי הייתה מעט הצבעה בטוטנהאם בסוף השבוע. 312 00:22:13,239 --> 00:22:17,027 אתה לא טועה. שמעתם אתכם מילוול היה מעט הצבעה בפומפיוס. 313 00:22:17,119 --> 00:22:19,713 עשינו זאת. היינו צריכים לעשות מפגש. היה כיף. 314 00:22:19,799 --> 00:22:21,790 אתה יודע איפה למצוא אותנו. בכל זמן שתרצה. 315 00:22:21,879 --> 00:22:23,871 זמנך יגיע. מה יש לך בשבילי? 316 00:22:23,960 --> 00:22:26,076 דבר אחד מעולם לא הבנתי על ברייט היה, 317 00:22:26,160 --> 00:22:29,914 למרות שהוא היה בחברת צ'לסי, הוא עשה עסקים עם ראש יריביהם. 318 00:22:30,000 --> 00:22:30,910 Millwall. 319 00:22:31,000 --> 00:22:32,831 קבל את זה. שני גברים שעובדים יחד, 320 00:22:32,920 --> 00:22:35,718 אז תבעטו זה מזה אם אי פעם הם יקבלו את ההזדמנות. 321 00:22:35,800 --> 00:22:37,438 זה דופק. מה יש לך סביבך? 322 00:22:37,520 --> 00:22:39,317 ארבע ק. 323 00:22:39,400 --> 00:22:41,630 - קדימה, אז. אני אקח את המגרש. - מזומן. 324 00:22:43,480 --> 00:22:45,232 תחזיק מעמד. 325 00:22:47,441 --> 00:22:48,635 חכה. 326 00:22:48,721 --> 00:22:50,393 האט את הקצב. 327 00:22:52,601 --> 00:22:55,320 מַה? אתה לעזאזל צוחק! 328 00:22:57,121 --> 00:22:59,157 בְּסֵדֶר. אני אלך ישר לבית החולים. 329 00:22:59,241 --> 00:23:00,833 כן ' נתראה שם. 330 00:23:00,921 --> 00:23:02,957 - בעיה, פרד? - זה אח שלי, טרי. 331 00:23:03,041 --> 00:23:06,317 מישהו בדיוק עשה לו את המיכל עם מחבט קריקט. 332 00:23:06,401 --> 00:23:08,153 אתה לעזאזל צוחק? האם הוא בסדר? 333 00:23:08,241 --> 00:23:09,560 הם עדיין לא יודעים. 334 00:23:10,642 --> 00:23:11,711 תראה, אני חייב ללכת. 335 00:23:12,762 --> 00:23:15,356 אני אשמור את המגרש הזה על הקרח בשבילך. אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 336 00:23:23,122 --> 00:23:26,910 אוי! מה אתה לעזאזל עושה? איחרת בשלוש שעות. 337 00:23:27,002 --> 00:23:28,799 אל תתחיל, חבר. היה לי קצת אג. 338 00:23:30,642 --> 00:23:31,961 בשביל מה יש לך סדין? 339 00:23:32,042 --> 00:23:33,270 אתה לא רוצה לדעת. 340 00:23:33,362 --> 00:23:36,082 אתה צודק, אני לא. היכנס ותסדר אותם. 341 00:23:36,163 --> 00:23:38,279 הם שמים חבצלות פנימה עם החרציות. 342 00:23:39,163 --> 00:23:40,835 יש לך משהו מתחת? 343 00:23:42,363 --> 00:23:45,002 על מה אני לעזאזל משלם? פשוט תמשיך עם זה 344 00:23:59,724 --> 00:24:02,477 - מה אתה חושב, ילד שמן? אתה נראה כמו כומר, חבר. 345 00:24:04,124 --> 00:24:06,080 אתה לעזאזל כועס? זו פראדה, כוסית. 346 00:24:06,164 --> 00:24:07,995 זה ציוד של ברזל. 347 00:24:08,084 --> 00:24:10,917 תעלה על המחליקים המזוינים שלך. אנחנו חייבים להגיע לשם להגרלה. 348 00:24:11,004 --> 00:24:12,483 כוס נוראית. 349 00:24:16,924 --> 00:24:20,041 מה עם ההגרלה? איך נמצא טלוויזיה שתראה את זה? 350 00:24:20,124 --> 00:24:22,195 אה, יהיו טלפונים לאן אנחנו הולכים. 351 00:24:22,285 --> 00:24:26,437 אוי, זב, נסה לוודא שיש לנו בית הגון לשדוד הפעם, נכון? 352 00:24:26,525 --> 00:24:28,277 אני לא רוצה לצפות איזה חתיכת חרא. 353 00:24:28,365 --> 00:24:32,278 לאט, בסדר, דייויס, אה? מה העניין איתך? אתה הובר מזוין? 354 00:24:32,365 --> 00:24:35,004 בין אם גנבנו, מזדיין או נלחם הלילה, 355 00:24:35,085 --> 00:24:38,202 היינו דבוקים למכשיר טלוויזיה לראות את מי צ'לסי ציירה בגביע. 356 00:24:38,285 --> 00:24:40,879 תראה, היופי בהגרלת הגביע הוא, זה טבילת מזל, 357 00:24:40,965 --> 00:24:44,116 הזדמנות לפגוש את אחד מהיריבים הוותיקים, כמו קרדיף או ווסטהאם, 358 00:24:44,205 --> 00:24:46,002 או אם יש לך ממש מזל, מילוול. 359 00:24:46,085 --> 00:24:47,838 ובגלל ההגרלה היה כל כך חשוב לבילי, 360 00:24:47,926 --> 00:24:52,761 הוא החליט לקחת את אשתו ארוכת הסבל ברברה יוצאת לארוחה שקטה ורומנטית. 361 00:24:52,846 --> 00:24:54,802 עם זאת, הם הצטלבו את החוטים שלהם, 362 00:24:54,886 --> 00:24:57,923 כי ברברה חשבה שהוא לוקח אותה במעלה הווסט אנד לקצת טאפאס. 363 00:24:58,006 --> 00:24:59,439 בואו נראה מה יש בתפריט. 364 00:25:02,326 --> 00:25:04,396 אוי, זאת אחותי! 365 00:25:12,887 --> 00:25:14,400 אה, מה, החברה שלך? 366 00:25:16,047 --> 00:25:17,162 אוי. 367 00:25:17,247 --> 00:25:21,240 או שתגביר את הטלוויזיה, או תספר להרבה שם למטה לשמור על הרעש שלהם. 368 00:25:21,327 --> 00:25:22,680 תירגע, ביל. 369 00:25:23,887 --> 00:25:25,718 אנחנו לא רוצים לגרום לסצנה. 370 00:25:25,807 --> 00:25:27,160 לא. לא, אתה צודק. 371 00:25:48,328 --> 00:25:51,047 - כפפת הגומי הישנה! - כפפת הגומי הישנה, חבר. 372 00:26:00,889 --> 00:26:01,719 אוי! 373 00:26:01,809 --> 00:26:05,643 אוי. האם תשתוק? אני מנסה לראות את הטלוויזיה המזוינת! 374 00:26:08,529 --> 00:26:10,167 ...נגד 52. 375 00:26:10,249 --> 00:26:11,887 סאות'נד יונייטד. 376 00:26:11,969 --> 00:26:13,482 57. 377 00:26:14,729 --> 00:26:16,208 פורטסמות'. 378 00:26:16,289 --> 00:26:18,200 ישלם מספר 38. 379 00:26:18,289 --> 00:26:20,120 מידלסברו. 380 00:26:20,209 --> 00:26:21,562 מספר 22. 381 00:26:22,650 --> 00:26:23,719 Millwall. 382 00:26:23,810 --> 00:26:25,448 ישלם 44. 383 00:26:26,530 --> 00:26:27,485 צ'לסי. 384 00:26:27,570 --> 00:26:30,164 כֵּן! לעזאזל כן! 385 00:26:30,250 --> 00:26:32,400 אז עוד קרב. 386 00:26:32,490 --> 00:26:35,846 אה? לא שומע אותך לעזאזל. 387 00:26:35,930 --> 00:26:37,886 מי זה, לעזאזל? 388 00:26:38,890 --> 00:26:40,687 אה? 389 00:26:40,770 --> 00:26:42,249 כֵּן! 390 00:26:42,330 --> 00:26:44,685 - מי, מי, מי? זה פאקינג מילוול! 391 00:26:44,770 --> 00:26:48,605 Millwall-Chelsea. אויבים ישנים שתמיד מסתיימים ברציחות. 392 00:26:48,691 --> 00:26:49,885 ממש במקרה שלי, 393 00:26:49,971 --> 00:26:52,724 זה כמו ספל חשבתי שיהיה לי מזל באותו בר שוב. 394 00:26:52,811 --> 00:26:55,883 ואני רואה שוב את בן זוגי החדש מי, כמובן, מסתבר שהוא מילוול. 395 00:26:55,971 --> 00:26:59,600 אולי כדאי שאשאל אותו אם זיינתי את אחותו, מכיוון שאני לא זוכר. 396 00:27:02,131 --> 00:27:06,682 אם הייתי מקשיב לאינסטינקטים שלי ושכבתי בשקט, אף אחד מהבלגן הזה היה קורה אבל אני לא, 397 00:27:06,771 --> 00:27:08,204 והיה לי להאשים רק את עצמי. 398 00:27:08,291 --> 00:27:13,161 ומדי פעם, ואני מתכוון מדי פעם, זה יהיה נחמד לבלות את Bright איתנו. 399 00:27:13,252 --> 00:27:16,244 זה אופייני שהלילה הוא לקח את אשתו לשקט. 400 00:27:16,332 --> 00:27:18,527 ראית? יש לו צד עדין. 401 00:27:18,612 --> 00:27:19,442 אהההה! 402 00:27:19,532 --> 00:27:22,888 זב ורף החמיצו את ההגרלה כי הם עשו את מה שהם עושים הכי טוב - 403 00:27:22,972 --> 00:27:26,442 שוד בתים, משהו שהם מאוחר יותר התחרטו עליו. 404 00:27:27,492 --> 00:27:30,768 אני, אני מתחיל לקבל את ההרגשה מג'יק ג'ונסון הזקן איבד את המגע שלו. 405 00:27:32,012 --> 00:27:35,244 סע, חבר! נהיגה מזוינת. רודפים אחריי! 406 00:27:38,493 --> 00:27:40,245 איבד את המגע שלו? 407 00:27:40,333 --> 00:27:41,448 בולוקס. 408 00:27:42,533 --> 00:27:44,410 קשה שיהיה לך לילה נעים בלונדון, אה? 409 00:27:45,693 --> 00:27:47,729 אני מאשים את כל השחורים ופאבים מהנים, אני. 410 00:27:47,813 --> 00:27:50,407 שתוק חבר. אתה משעמם. 411 00:27:55,013 --> 00:27:57,811 ברוכים הבאים ל-BBC London Sport איתי, דני קלי. 412 00:27:57,893 --> 00:28:01,648 עכשיו, כל מי שהאזין לארוחת הבוקר התוכנית תשמע את דני בייקר ממשיך 413 00:28:01,734 --> 00:28:06,285 על ההתרגשות הגדולה שלו מהסיכויים של מילוול וצ'לסי כאן בלונדון. 414 00:28:06,374 --> 00:28:08,285 הכתב שלנו, כמו תמיד, הוא פיט סטיבנס. 415 00:28:08,374 --> 00:28:11,650 נכון, דני. אני בטוח תהיה נוכחות משטרתית עצומה 416 00:28:11,734 --> 00:28:15,249 להרחיק את האלמנטים החוליגנים המוכרים לנו משני הצוותים הללו. 417 00:28:15,334 --> 00:28:18,644 אני רק מקווה שלא תינתן לי התפקיד של דיווח חי מדרום לונדון. 418 00:28:18,734 --> 00:28:22,364 אני מעדיף לראות את המשחק מהנוחות של החדר הקדמי שלי. 419 00:28:31,215 --> 00:28:35,606 ובכן, קדימה, אלברט, ממזר זקן! אנחנו נפספס את הטיסה שלנו. 420 00:29:42,218 --> 00:29:43,890 בסדר, ביל? אתה נראה עצבני. 421 00:29:43,978 --> 00:29:48,335 לא, אני לא בסדר לעזאזל. איזה כוס פרץ לבית שלי אתמול בלילה. 422 00:29:48,418 --> 00:29:50,215 תחזיק את זה. 423 00:29:50,298 --> 00:29:52,607 פתאום, ללכת למילוול לא היה כל כך מושך, 424 00:29:52,698 --> 00:29:54,689 עכשיו ידעתי שהאויבים שלי הם חלק מהמשרד שלהם 425 00:29:54,778 --> 00:29:57,736 זה המקום המזוין היחיד עלי אדמות לא רציתי שיתפסו אותי<./i> 426 00:29:57,818 --> 00:30:00,936 בכל מקרה, ליברפול בחוץ, והזדמנות לישון טוב על המאמן. 427 00:30:54,941 --> 00:30:55,896 טוב, זה. 428 00:30:57,901 --> 00:31:00,369 - מה הם עשו ניק, ביל? - טלוויזיה, DVD... 429 00:31:00,461 --> 00:31:03,373 אפילו לקח את הפלייסטיישן המזוין של הילדים והנייד שלי. 430 00:31:03,461 --> 00:31:05,213 - הנייד שלך? - כן. 431 00:31:06,181 --> 00:31:09,332 אתה יודע מה לעשות? התקשר למספר שלך ותראה אם ​​הם עדיין קיבלו אותו. 432 00:31:09,421 --> 00:31:12,971 זה יפחיד אותם. תגיד להם שאתה יודע איפה הם גרים וזה. 433 00:31:13,062 --> 00:31:15,940 שיחה טובה, רודס. יש לי את הצלצול הזה של Ride Of The Valkyries. 434 00:31:16,022 --> 00:31:19,173 אתה יודע, זעקת המלחמה. זה ידפוק אותם. 435 00:31:26,982 --> 00:31:28,051 שלום? 436 00:31:28,142 --> 00:31:30,372 אתה לעזאזל בשר מת. 437 00:31:35,903 --> 00:31:38,895 לא ידעתי שזה הבית שלך. לא ידעתי שזה הבית שלך! 438 00:31:38,983 --> 00:31:42,020 תראה, יש לי את כל הציוד. יש לי את הפלייסטיישן. 439 00:31:43,703 --> 00:31:45,853 אני אפתח אותך לעזאזל! 440 00:31:56,263 --> 00:31:57,491 זִיוּן. 441 00:32:07,984 --> 00:32:09,497 מאיפה אתה, חבר? 442 00:32:10,584 --> 00:32:12,415 רק בסביבה. 443 00:32:12,504 --> 00:32:13,823 אתה מבזה את צ'לסי? 444 00:32:14,864 --> 00:32:16,217 כֵּן. 445 00:32:16,304 --> 00:32:19,023 אתה מבריק ממזרים קוקני. אתה מכיר את סטנלי? 446 00:32:19,104 --> 00:32:20,423 לָרוּץ! 447 00:32:26,385 --> 00:32:27,943 קדימה, רוץ, זוג חולדות. 448 00:32:30,225 --> 00:32:32,261 סע שוב חבר. סע הלאה. 449 00:32:33,425 --> 00:32:37,100 היי! עצור את האוטובוס המזוין, חתיך! 450 00:32:41,185 --> 00:32:43,221 בחייך לעזאזל! 451 00:32:51,866 --> 00:32:54,300 לאן לעזאזל אתה רץ עכשיו? 452 00:32:55,706 --> 00:32:57,742 כוסות! חמוצים מזוינים! 453 00:33:04,626 --> 00:33:06,264 תמשיך. לעזאזל! 454 00:33:08,546 --> 00:33:11,619 בוא הנה. אתה לעזאזל לא הברקת שם, נכון, בן? 455 00:33:11,707 --> 00:33:12,696 מַה? 456 00:33:12,787 --> 00:33:16,302 אני צריך ללכת לעבוד עליו עכשיו, לעצור אותו לפתוח אותך. 457 00:33:16,387 --> 00:33:18,184 טפשים מטופשים. 458 00:33:18,267 --> 00:33:19,825 על מה כל זה היה? 459 00:33:20,867 --> 00:33:22,300 אבל עשינו אותם, נכון, ה? 460 00:33:22,387 --> 00:33:24,742 לבילי היה עונש אמיתי עבור זברדי. 461 00:33:24,827 --> 00:33:28,706 הוא לא היה הטיפוס הסלחן, אבל כל כך הרבה זמן כשהאריס היה בסביבה, הוא לא יכול היה לגעת בו. 462 00:33:28,787 --> 00:33:32,018 והאריס ובילי אין ספק שלא היה צריך סיבה נוספת כדי ליפול. 463 00:33:51,548 --> 00:33:54,984 נכון. בלי גנב. בלי להסב תשומת לב לעצמכם. 464 00:33:55,068 --> 00:33:56,342 רק שמור על האגוזים שלך. 465 00:33:56,428 --> 00:33:59,387 אני רוצה שתהיה בחוץ ובחזרה לכביש תוך חמש דקות. 466 00:33:59,469 --> 00:34:01,744 אה, כן, ומה שלא תעשה, בלי לריב. 467 00:34:02,709 --> 00:34:04,267 קצת עשיר, בא ממנו, אינט? 468 00:34:08,909 --> 00:34:11,503 זב, מה בילי אמר לך? 469 00:34:11,589 --> 00:34:14,057 הוא אמר שאנחנו חייבים להחזיר את הציוד שלו אליו עד מחר. 470 00:34:14,149 --> 00:34:16,583 ואנחנו חייבים להתנצל בפני אשתו והילדים. 471 00:34:16,669 --> 00:34:19,979 קיבלת שם תוצאה. יש לך מזל. הוא יכול היה להרביץ לך. 472 00:34:20,069 --> 00:34:21,548 תוצאה מעוורת, אה? 473 00:34:21,629 --> 00:34:26,101 המטורף השלם הזה לעולם לא ידבר איתנו שוב, וכולם חושבים שאנחנו גונבים חמושים קטנים. 474 00:34:26,190 --> 00:34:30,342 אתם גונבים חמושים קטנים. אבל אתה יודע מה אתה צריך לעשות, נכון? 475 00:34:30,430 --> 00:34:32,864 הוכח את עצמך במילוול. זה יסדר את זה. 476 00:34:32,950 --> 00:34:36,499 כן, תעשה את העסק שם למטה, ואתה תהיה גיבור בעיניו. 477 00:34:58,831 --> 00:35:02,141 האם תפסיק לגנוח על בירה? כל מה שאתה עושה זה להתלונן על בירה. 478 00:35:02,231 --> 00:35:06,190 אני אפתח בקבוקים עם השיניים המזוינות שלי עד שם למעלה, ביל. 479 00:35:06,271 --> 00:35:08,023 אפשר היה להסתדר עם כמה פחיות. 480 00:35:08,111 --> 00:35:10,067 לא היה צריך לאכול את המבורגר העוף הזה. 481 00:35:10,151 --> 00:35:12,586 סקלו אותי, אוהדי סטוק הם אלה שעשו אותנו. 482 00:35:13,712 --> 00:35:15,862 - איפה? - שם. מַבָּט. זה הם. 483 00:35:15,952 --> 00:35:17,783 - זה הם. - זה הכל. 484 00:35:17,872 --> 00:35:19,942 על הרורי, על הרורי, על הרורי. 485 00:35:20,032 --> 00:35:23,183 לְהַקְשִׁיב. אנחנו נביא את הבירות בטוח. אז נאגף אותם, כן? 486 00:35:23,272 --> 00:35:25,263 אני לא אומר מילה. 487 00:35:25,352 --> 00:35:26,990 מה לעזאזל אתה עושה? 488 00:35:27,072 --> 00:35:28,983 יש שניים מהם אוהדי סטוק שעשו אותנו. 489 00:35:29,072 --> 00:35:31,381 זרוק אותם עכשיו. נאחר לפגישה. 490 00:35:31,472 --> 00:35:33,588 תזדיין אותם. הם גירשו מאיתנו את החרא. 491 00:35:33,672 --> 00:35:36,426 לא. הגאוורים נמצאים שם. 492 00:35:36,513 --> 00:35:37,707 אני אתן לך "לא" מזוין! 493 00:35:47,833 --> 00:35:49,789 כוס צפונית! 494 00:35:55,473 --> 00:35:56,542 אידיוטים מזוינים. 495 00:36:00,594 --> 00:36:02,232 לאט, שניכם, לעזאזל! 496 00:36:02,314 --> 00:36:04,908 מה, הציק לך בבית הספר, היית אתה? 497 00:36:07,954 --> 00:36:10,388 תהנו, בנים. 498 00:36:12,314 --> 00:36:14,270 על מי אתה לעזאזל מסתכל? 499 00:36:19,274 --> 00:36:22,346 אוצר המילים הנרחב של בילי לעולם לא יכניס אותו לפרלמנט. 500 00:36:22,434 --> 00:36:26,223 והמגרש הזה יכול להיות ווסטהאם, קרדיף, ארסנל, סטוקן אפילו מאן יונייטד. 501 00:36:26,315 --> 00:36:28,988 לא חשוב לי. הסיכויים לא נראים טובים במיוחד. 502 00:36:38,795 --> 00:36:41,355 יודע מה? אני חושב שאקרא לזה לילה. טום? 503 00:36:41,435 --> 00:36:43,027 כן, בוא נלך לשתות בירה. 504 00:36:43,115 --> 00:36:45,709 כן, רעיון טוב. אנחנו נמשיך בריצה. מה איתך, טום? 505 00:36:45,795 --> 00:36:48,629 בסדר, בנים. אני אראה אותך עוד מעט. תזמין לנו קצת מילר. 506 00:36:48,716 --> 00:36:51,389 - אור? - אה... רגיל. 507 00:36:51,476 --> 00:36:54,149 - אין בעיה. - נתראה מאוחר יותר. 508 00:37:41,318 --> 00:37:43,195 אתה בסדר שם למטה, אדוני? 509 00:37:43,278 --> 00:37:44,711 מה קרה לך? 510 00:37:44,798 --> 00:37:48,871 העיפו לי את החרא. מה איתך? 511 00:37:49,758 --> 00:37:51,350 לִי? אני מת. 512 00:37:53,438 --> 00:37:55,793 הַצָעַת חוֹק! מוֹט! 513 00:37:55,878 --> 00:37:58,153 עֶזרָה! איפה אתה? 514 00:37:58,238 --> 00:38:00,753 הַצָעַת חוֹק! עֶזרָה! 515 00:38:02,679 --> 00:38:04,829 לעזאזל לעזאזל. 516 00:38:04,919 --> 00:38:07,149 תחייה את עצמך. אנחנו בבית המשפט בעוד חצי שעה. 517 00:38:07,239 --> 00:38:08,467 לְחַזֵר? מַה? 518 00:38:09,479 --> 00:38:11,470 לעזאזל... מה עם החלום שלי? 519 00:38:11,559 --> 00:38:15,996 על מה לעזאזל החלום הזה? מי היה הילד הפיקי עם הפנים החבושות? 520 00:38:16,079 --> 00:38:18,354 איפה הייתה המנהרה הזו? למה התכוונתי? 521 00:38:18,439 --> 00:38:21,590 תזדיין. בטח שוב הבואש המטורף הזה. 522 00:38:21,679 --> 00:38:24,752 מה קורה איתך, ברייט? אתה בן 40, 523 00:38:24,840 --> 00:38:27,479 ועדיין אתה פוגע בהתמדה. 524 00:38:27,560 --> 00:38:29,357 אני רואה ילדים עם יותר שכל ישר. 525 00:38:29,440 --> 00:38:31,078 מה אמרת? 526 00:38:31,160 --> 00:38:35,790 שלא תעז לענות לי על זה הלשון החצופה שלך, טמבל מזוין שמן! 527 00:38:35,880 --> 00:38:39,793 הממסד קורא לנו ילדים בזמן הם בקינגס קרוס מקיימים איתם יחסי מין. 528 00:38:39,880 --> 00:38:42,599 אני צריך לספר לקוויר הישן הזה להצטרף אלינו במילוול. 529 00:38:42,680 --> 00:38:45,319 הוא אולי יהנה להחליף את הפאה המטופשת הזו על כך שיש שורה. 530 00:38:45,400 --> 00:38:49,440 כן, אדוני. אני מאוד מצטער, אדוני. זה לא יקרה שוב, אדוני. אתה יכול להיות בטוח בזה. 531 00:38:49,521 --> 00:38:52,672 אני מקווה שזה המקרה, מר ברייט. אני מעביר את זה לדיווחים. 532 00:38:52,761 --> 00:38:54,353 אני אראה אותך בעוד חודש לעונש. 533 00:38:54,441 --> 00:38:56,193 - ו-Bright - כן, אדוני? 534 00:38:56,281 --> 00:38:58,749 אם תופיע לפניי שוב לפני התאריך הזה, 535 00:38:58,841 --> 00:39:02,675 לא אהסס לתת לך מאסר של חמש שנים לפחות... 536 00:39:02,761 --> 00:39:05,673 למה זה, בזמן שיש לי סוסים על ילדים מתים, 537 00:39:05,761 --> 00:39:08,753 רוד מחליק לפקיד בית המשפט? מה יש לו אני מפספס? 538 00:39:08,841 --> 00:39:11,561 בושה. הוא תלוי כאן כמו פייק. 539 00:39:11,642 --> 00:39:14,361 וזה מסובך כי ידוע שהוא נעשה רציני. 540 00:39:25,842 --> 00:39:28,515 איך נמכרים הצבעונים? הם עפו לשוק. 541 00:39:28,602 --> 00:39:30,001 מה קורה, טום? 542 00:39:30,082 --> 00:39:35,032 כָּאן. התחרפנתי עם ברייט לפני כמה ימים, מתחילים עם ה-OB. היית אוהב את זה. 543 00:39:35,123 --> 00:39:38,911 נחמד, טום. נשמע ממש חכם. זה כבר לא הסצנה שלי. 544 00:39:39,003 --> 00:39:41,563 כן, טוב, אני רק אומר. 545 00:39:41,643 --> 00:39:45,602 ובכן, לך ותגיד את זה במקום אחר, ואל תגיד ירד לדוכן שלי ותן לו את ה-'un הגדול. 546 00:39:45,683 --> 00:39:46,832 בְּסֵדֶר. לאט, עד. 547 00:39:46,923 --> 00:39:49,995 לְהַאֵט? אני אספר לך על "להאט" לעזאזל. 548 00:39:50,083 --> 00:39:54,122 מה נסגר איתך, אנשים מגושמים? לא הגיע הזמן שתתחיל להתבגר? 549 00:39:54,203 --> 00:39:58,196 אתה כמעט בן 30. אתה רוצה להחזיק של עצמך. בכל מקרה, הכל הרבה שטויות. 550 00:39:58,283 --> 00:40:01,640 - מה? אתה ילד מבריק. תסדר את זה. 551 00:40:05,724 --> 00:40:08,158 - הנה אתה. - לא, הם משנינו. 552 00:40:16,484 --> 00:40:18,839 טומי... תחשוב על זה. 553 00:40:20,964 --> 00:40:23,399 כמעט 30? על מה הוא עוסק? 554 00:40:23,485 --> 00:40:27,319 ישו! רציתי רק צרור פרחים מזוין, והוא אומר לי לחשוב על החיים שלי. 555 00:40:41,445 --> 00:40:43,481 להתראות, אלברט. 556 00:40:59,006 --> 00:41:01,679 מה האריס וברייט עושים שם? 557 00:41:02,646 --> 00:41:04,682 בקושי יכולתי לעצור אותם, ביל. 558 00:41:04,766 --> 00:41:07,564 הם גברים טיפשים, טום. 559 00:41:07,646 --> 00:41:10,923 האריס חושב שאנחנו מחוברים כי נלחמתי במלחמה. 560 00:41:11,007 --> 00:41:16,001 מה שהוא לא מבין זה שנלחמתי להפסיק אנשים אוהבים אותו עם הדעות הפשיסטיות שלהם. 561 00:41:16,967 --> 00:41:18,923 בילי הוא אידיוט מזוין. 562 00:41:21,647 --> 00:41:23,239 אתה עדיין נוסע לאוסטרליה? 563 00:41:23,327 --> 00:41:27,240 אני לא יודע. יש כרטיס פנוי הולך להתחנן, אם אתה מעוניין. 564 00:41:29,047 --> 00:41:31,003 בני הדודים שלך ישמחו לראות אותך. 565 00:41:32,527 --> 00:41:34,085 תעשה לעצמך טובה. 566 00:41:34,968 --> 00:41:38,847 שימו קצת מרחק ביניכם וכל הדברים שאתה מעורב בהם. 567 00:41:40,328 --> 00:41:42,159 אני בסדר, ביל. 568 00:41:42,248 --> 00:41:43,727 אני פשוט צוחק. 569 00:41:43,808 --> 00:41:45,764 ובכן, רק תיזהר. 570 00:41:46,688 --> 00:41:49,646 בפעם הבאה שאתה מבקר בגן העצמות, זה יכול להיות בקופסה. 571 00:42:16,969 --> 00:42:19,847 מה אתה לעזאזל עושה כאן, הכוס הקטן שלך? 572 00:42:19,929 --> 00:42:22,124 באתי לחלוק כבוד. 573 00:42:22,209 --> 00:42:24,519 ובכן, אתה לא רצוי. 574 00:42:24,610 --> 00:42:28,842 בוא נעשה את זה נכון. אתה אפילו לא אתה לעזאזל מכיר אותו, נכון? האם אתה? 575 00:42:30,610 --> 00:42:33,568 ובכן, שים את הכובע הרטוב שלך, ואז, ותזדיין. 576 00:42:35,970 --> 00:42:37,688 קדימה, רץ הלאה. 577 00:42:38,730 --> 00:42:40,686 אל תשכח את הפגישה שלנו. 578 00:43:00,131 --> 00:43:02,406 בסדר, בנים? מה קורה? 579 00:43:02,491 --> 00:43:04,846 למה יש לך לוח חצים? מצויר על החולצה שלך, זב? 580 00:43:04,931 --> 00:43:07,240 ובכן, מה יש לזה לעשות איתך, ספל? 581 00:43:11,972 --> 00:43:14,122 בסדר, בנים. ראשון אחד עד מאה. 582 00:43:16,772 --> 00:43:17,807 אהההה! 583 00:43:18,332 --> 00:43:20,050 אהההה! 584 00:43:20,132 --> 00:43:22,327 תעמוד זקוף. 585 00:43:28,972 --> 00:43:31,247 הוא רוצה לדעת איזה מהם גנב את הפלייסטיישן. 586 00:43:34,492 --> 00:43:35,482 לִי. 587 00:43:38,333 --> 00:43:39,891 שיחה טובה. תפצח הלאה. 588 00:43:41,453 --> 00:43:42,602 אהההה! 589 00:43:42,693 --> 00:43:44,684 הו, ראש חרא, הושט את היד שלך. 590 00:43:44,773 --> 00:43:47,810 מה, זב? אמרתי, הושט את ידך. 591 00:43:52,093 --> 00:43:53,685 רק ילד, נכון? 592 00:43:53,773 --> 00:43:57,129 אתה מושיט את היד שלך, זב. בוא נראה בן כמה אתה. 593 00:43:57,213 --> 00:43:59,045 אתה מנסה לעזאזל לשפוך אותי? 594 00:44:07,294 --> 00:44:10,411 עם מילוול מעבר לפינה, הגיע הזמן של הצעירים לשחק 595 00:44:10,494 --> 00:44:13,486 נעים לראות את בילי ופרד יכול לשים את המחלוקות שלהם בצד 596 00:44:13,574 --> 00:44:15,644 כשזה מגיע לילדים שלהם. 597 00:44:15,734 --> 00:44:20,091 קצת צירוף מקרים, אה? הילדים שלנו משחקים נגד אחד את השני רגע לפני שניפגש בגביע. 598 00:44:20,174 --> 00:44:23,485 איכשהו, אני לא חושב שהמשחק הזה הולך להיות מבולגן לא פחות. האם אתה? 599 00:44:23,575 --> 00:44:25,486 אז מתחשק לעצמכם בארץ השודדים? 600 00:44:25,575 --> 00:44:28,885 ובכן, בוא נעשה את זה נכון. אם יש משהו להיסטוריה, 601 00:44:28,975 --> 00:44:31,443 בפעם האחרונה שפגשנו אותך הרבה, דרסנו אותך בכל רחבי לונדון. 602 00:44:31,535 --> 00:44:33,366 אתה לא יכול לרוץ 100 יארד, חבר! 603 00:44:33,455 --> 00:44:36,970 - גם לא אצטרך לעזאזל! אל תשיג לימון, ביל. זה לא מתאים לך. 604 00:44:37,055 --> 00:44:38,329 אייית את זה, כוסית. 605 00:44:38,415 --> 00:44:40,167 ג-ו-נ-ת. כוס. 606 00:44:40,255 --> 00:44:42,246 התכוונתי ל"לימון", בולוקים רכים. 607 00:44:42,335 --> 00:44:47,012 נראה לגבי לימון כשתאבד בדרום העמוק, זדון מזוין שמן. 608 00:44:47,096 --> 00:44:50,327 וואו! עכשיו אנחנו נהיים אישיים. עכשיו, מה הבעיה שלך? 609 00:44:50,416 --> 00:44:53,965 שאתה חייב לפתוח את חנות הקבב שלך בקרוב או שאתה קונה את צ'רלי מאדם לבן? 610 00:44:54,056 --> 00:44:59,335 ובכן, איך זה מרגיש לעשות עסקים עם טורקי, כשאתה אמור להיות ימני? 611 00:44:59,416 --> 00:45:01,134 סקובי דו פחות מבולבל ממך. 612 00:45:01,216 --> 00:45:03,446 אתה תתבלבל כשאני פותח את המיכל שלך. 613 00:45:03,536 --> 00:45:05,606 אתה רוצה לחכות עד למשחק או לעשות אחד עכשיו? 614 00:45:05,696 --> 00:45:08,847 אל תכה מעל המשקל שלך, אתה רצף ארוך של השתן. 615 00:45:08,936 --> 00:45:11,656 ובכן, תפסיק להרביץ לאישה הזקנה שלך, לאחר מכן, מטומטם. 616 00:45:11,737 --> 00:45:13,295 מה לעזאזל אמרת, ספל? 617 00:45:13,377 --> 00:45:15,845 לעזאזל שמעת, חתיכת ג'ונסון מזוין שמנה. 618 00:45:15,937 --> 00:45:18,770 ספל מזוין! תראה אותך, חתיכת כוסית! 619 00:45:18,857 --> 00:45:21,496 רד ממני, אתה... רד ממני, כוסית! 620 00:45:25,537 --> 00:45:27,732 תזדיין עם זה. אם אי אפשר לגדול, בוא נלך. 621 00:45:27,817 --> 00:45:29,489 אני אעשה לך לעזאזל! 622 00:45:41,138 --> 00:45:44,210 בדיוק כמו שחשבתי. רוד ציפה את גארי של פקיד בית המשפט, 623 00:45:44,298 --> 00:45:46,607 ועכשיו היא רוצה לפגוש את חבריו. 624 00:45:46,698 --> 00:45:51,214 אמרתי לו שכבר פגשתי אותה ברציף, אבל הוא התעקש על חברתי. 625 00:45:51,298 --> 00:45:55,769 ולמה זה קורה כשבן הזוג הכי טוב שלך נפגש בחורה, הוא משתנה במהירות להמסה מזוינת, 626 00:45:55,858 --> 00:45:58,930 ומתנהג כמו הוא מכיר אותך רק עשר דקות? 627 00:45:59,019 --> 00:46:02,773 אז... מה אתה עושה, אז, תומס? 628 00:46:02,859 --> 00:46:05,896 תומס? תבעטו את הראשים המזוינים של אנשים לצחוק. 629 00:46:05,979 --> 00:46:08,288 ואתה צריך לדעת, div. קראת את האישומים. 630 00:46:08,379 --> 00:46:10,131 אני? 631 00:46:10,219 --> 00:46:12,050 אני עובד הרבה וקשה. 632 00:46:14,339 --> 00:46:17,376 נשמע כמו רוד! 633 00:46:20,019 --> 00:46:22,328 כן? 634 00:46:27,180 --> 00:46:28,090 קור... 635 00:46:28,180 --> 00:46:31,217 אלוהים, הוא באמת בחר באחד כאן. הסוג הגרוע מכולם. 636 00:46:31,300 --> 00:46:35,657 רוצה להיות חלאות ממעמד הביניים. הייתי רוצה להחזיר את הכוס לפנג'. 637 00:46:35,740 --> 00:46:37,093 נראה נחמד. 638 00:46:37,180 --> 00:46:39,375 כן, כן. כן, הוא בחור מוביל. 639 00:46:39,460 --> 00:46:42,293 ביל, זה טום. בא לכם על משקה שקט? אני משועמם מהגולגולת שלי. 640 00:46:42,380 --> 00:46:45,258 תכיר אותי בעבודה בסביבות שבע בבוקר. 641 00:46:45,340 --> 00:46:47,297 אל תדאג. אני אביא את הכלים שלי. 642 00:46:48,781 --> 00:46:51,500 - בא לכם סאונה? שיחה טובה, ביל. 643 00:47:05,661 --> 00:47:06,935 ג'ונסון! 644 00:47:07,741 --> 00:47:08,935 ג'ונסון! 645 00:47:09,021 --> 00:47:13,300 בסדר, בילי. מה זה הולך להיות היום? קצת עיסוי ראש לבנדר? 646 00:47:13,382 --> 00:47:16,454 לא, תשכח מזה ופשוט תפצח ישר עם מציצה, אה? 647 00:47:17,382 --> 00:47:20,658 תסנו אותי, היא לא תעבוד שבוע. על מה זה היה הצעקות? 648 00:47:20,742 --> 00:47:22,175 - מה אתה חושב? - ילד טוב. 649 00:47:22,262 --> 00:47:25,732 על מה לדעתך הייתה הצרחות? יש לי התמוטטות מזוינת. 650 00:47:25,822 --> 00:47:30,577 עם הגב שלי אל הקיר היה רק דבר אחד בשביל זה: חפש ייעוץ מ-Bright. 651 00:47:30,662 --> 00:47:32,493 ביל, אני יכול לדבר איתך לרגע? 652 00:47:33,502 --> 00:47:35,619 כן, כן, כמובן שאתה יכול, בן. 653 00:47:36,703 --> 00:47:38,853 זה פשוט אה... אני שומר... 654 00:47:40,863 --> 00:47:43,331 אני לא יודע. אני פשוט שומר... אתה יודע? 655 00:47:44,423 --> 00:47:46,175 כן, כן, אני יודע. 656 00:47:47,143 --> 00:47:49,577 - באמת? - כן, אני יודע. 657 00:47:51,863 --> 00:47:53,819 לעזאזל! תזדיין. חשבתי שזה רק אני. 658 00:47:55,943 --> 00:47:58,503 לא, תקשיב. זה קורה לי כל הזמן. 659 00:47:58,583 --> 00:48:00,779 לא, אל תדאג בקשר לזה. זה מתוק. 660 00:48:00,864 --> 00:48:02,456 אל תדאג. אני הולך לסדר אותך. 661 00:48:02,544 --> 00:48:04,535 תודה, ביל. אתה איש טוב לעזאזל. 662 00:48:04,624 --> 00:48:06,057 לְהַקְשִׁיב. אל תזכיר את זה. 663 00:48:07,624 --> 00:48:09,216 - הנה אתה. - מה? 664 00:48:09,304 --> 00:48:10,862 המשך בן. תפצח הלאה. המשך. 665 00:48:19,304 --> 00:48:20,783 תהנה! 666 00:48:22,864 --> 00:48:24,776 היה צריך לראות את זה מגיע. 667 00:48:24,865 --> 00:48:27,937 האדם האחרון עלי אדמות שאתה רוצה לדבר איתו כשאתה פרנואיד 668 00:48:28,025 --> 00:48:30,778 שאל את ברייט לייעוץ, ו אתה מקבל ויאגרה מזוינת. 669 00:49:04,706 --> 00:49:06,981 ואיזה בן זוג טוב הוא היה בזמן הצורך שלי. 670 00:49:07,066 --> 00:49:10,456 זבל קטן ומזוין מתעצל עם Penge minge שלו. 671 00:49:10,546 --> 00:49:11,616 תתעורר, ישנוני. 672 00:49:12,707 --> 00:49:14,857 אלה היו ההורים שלי בטלפון. 673 00:49:14,947 --> 00:49:17,745 הם מגיעים ללונדון בסוף השבוע ורוצה להוציא אותנו. 674 00:49:17,827 --> 00:49:20,466 טוב, כל עוד זה לא שבת. השגנו את מילוול. 675 00:49:20,547 --> 00:49:22,219 זה יום שבת, רוד. 676 00:49:29,427 --> 00:49:31,019 מה עם יום ראשון? 677 00:49:31,107 --> 00:49:35,499 הם הולכים לאחי ברדינג. אל תגיד לי שאתה מעדיף ללכת לכדורגל. 678 00:49:35,588 --> 00:49:36,816 ובכן, אני זכר. 679 00:49:36,908 --> 00:49:38,978 זה משחק אחד. 680 00:49:39,068 --> 00:49:40,501 אני זכר. 681 00:49:40,588 --> 00:49:42,977 אבל ההורים שלי מגיעים רק פעם בכמה חודשים. 682 00:49:43,068 --> 00:49:45,707 כן, מילוול מגיע פחות מהליקוי, מותק. 683 00:49:46,788 --> 00:49:48,221 ובכן, אל תיגמר סתם. 684 00:49:48,308 --> 00:49:51,539 - אני הולך לעבודה. - בוא נדבר על זה, אה? 685 00:49:51,628 --> 00:49:53,027 אין על מה לדבר. 686 00:49:53,108 --> 00:49:56,418 אתה פוגש את ההורים שלי בשבת או שאתה אף פעם לא פוגש אותם. 687 00:50:13,749 --> 00:50:15,102 בסדר, בנים? 688 00:50:16,189 --> 00:50:18,578 כֵּן. מָתוֹק. אדבר איתך מאוחר יותר. 689 00:50:22,589 --> 00:50:24,546 תזדיין. 690 00:50:30,430 --> 00:50:33,263 - אתה משרת? -כן, מה אתה צריך? לבנים או חומים? 691 00:50:34,470 --> 00:50:36,426 הכה אותו, הכה אותו! הכה את הכוס. 692 00:50:37,550 --> 00:50:39,142 בוא הנה. 693 00:50:39,950 --> 00:50:41,941 כוס! כוס! כוס! 694 00:50:42,030 --> 00:50:45,386 תפוס את הסלע המזוין. קדימה. בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך. 695 00:50:49,871 --> 00:50:51,020 כוס! 696 00:50:51,111 --> 00:50:52,669 קדימה! 697 00:51:02,551 --> 00:51:05,429 - לעזאזל לעזאזל! - חרא, זה בטח היה זברדי. 698 00:51:05,511 --> 00:51:07,069 בוא, בוא נלך. 699 00:52:04,034 --> 00:52:06,992 החיים של סבא שלי היה נעלם מול עיניו. 700 00:52:07,074 --> 00:52:11,670 כשאלברט מת, לא היה לו אף אחד, מלבדי, אז הגיע הזמן לתת לו קצת תמיכה משפחתית, 701 00:52:11,754 --> 00:52:14,143 ואולי אפילו כמה עצות ידידותיות. 702 00:52:14,234 --> 00:52:17,909 כדאי לבוא למילוול בסוף השבוע. זה יחייה אותך קצת. 703 00:52:25,195 --> 00:52:26,628 אתה בסדר לכסף, ביל? 704 00:52:26,715 --> 00:52:28,910 כי אתה יודע אתה רק צריך לשאול. 705 00:52:28,995 --> 00:52:31,384 אני מרוויח כמה ליש"ט למטה בשוק עכשיו. 706 00:52:31,475 --> 00:52:33,147 זה לא כאילו קיבלתי ציפור לבזבז אותה עליה. 707 00:52:33,235 --> 00:52:34,384 בניגוד לרוד. 708 00:52:35,795 --> 00:52:37,626 אתה נשמע מעל הירח על זה. 709 00:52:37,715 --> 00:52:39,273 כן, נו... 710 00:52:41,435 --> 00:52:43,187 ההזדמנות שלך תגיע. 711 00:52:47,756 --> 00:52:49,712 אתה אף פעם לא מקבל את הגירוד? 712 00:52:51,036 --> 00:52:52,594 כֵּן. 713 00:52:53,796 --> 00:52:56,105 אני יכול לראות את עצמי על כיסא נוח בגינה האחורית שלי, 714 00:52:56,196 --> 00:52:58,551 זוג ילדים מתרוצצים... 715 00:52:58,636 --> 00:53:00,592 לוגם את ה-Pim שלי בשקט. 716 00:53:01,716 --> 00:53:02,831 ילדים, אה? 717 00:53:02,916 --> 00:53:04,269 כֵּן. למה לא? 718 00:53:05,236 --> 00:53:06,589 מה השמות שלהם? 719 00:53:06,676 --> 00:53:09,748 דוריאן, אחרי בן זוגי. 720 00:53:09,836 --> 00:53:11,269 דוריאן? 721 00:53:12,357 --> 00:53:14,234 שניהם? 722 00:53:14,317 --> 00:53:15,306 כן, כנראה. 723 00:53:15,397 --> 00:53:16,910 מה אם הן בנות? 724 00:53:20,037 --> 00:53:20,992 דוריאן. 725 00:53:22,757 --> 00:53:24,509 אתה ילד טוב, טום. 726 00:53:26,677 --> 00:53:28,190 שים עין על הארנק שלי, ביל. 727 00:53:28,277 --> 00:53:30,029 אני הולך לשירותים. 728 00:53:47,998 --> 00:53:49,147 אני אומר לך מה, פרד. 729 00:53:49,238 --> 00:53:52,036 האזור הזה מנצח דרום לונדון בידיים למטה. 730 00:53:53,158 --> 00:53:56,434 בולוקס, עושה את זה. יהיה לי ברמונדסי בכל יום. 731 00:53:57,438 --> 00:53:59,999 הוא מלא בספיבים ועור הידד כאן. 732 00:54:01,079 --> 00:54:04,071 אני רק רוצה למצוא את טומי ג'ונסון המזוין הזה ולצאת מכאן. 733 00:54:04,159 --> 00:54:06,753 בואו פשוט נחתוך אותו ותזדיין בחזרה לדרום. 734 00:54:06,839 --> 00:54:08,477 אתה לא טועה. 735 00:54:10,759 --> 00:54:13,148 הו, אתה, סירה מעורפלת, בואי הנה. 736 00:54:14,559 --> 00:54:17,119 - אני? כן, לך לעזאזל. בוא הנה. 737 00:54:20,479 --> 00:54:22,231 קדימה. 738 00:54:23,600 --> 00:54:26,034 שמעתי פעם על ג'יז קראו לטומי ג'ונסון? 739 00:54:27,320 --> 00:54:28,878 ג'ונסון... 740 00:54:29,920 --> 00:54:31,478 ג'ונסון... 741 00:54:33,600 --> 00:54:35,192 לא, מעולם לא שמעתי עליו, חבר. 742 00:54:35,280 --> 00:54:36,508 כֵּן? 743 00:54:36,600 --> 00:54:37,953 כֵּן. 744 00:54:39,120 --> 00:54:40,439 אז מה שמך? 745 00:54:41,960 --> 00:54:44,030 - מה? אמרתי, מה שמך המזוין? 746 00:54:46,600 --> 00:54:47,556 דוריאן. 747 00:54:49,081 --> 00:54:50,196 פוף! 748 00:54:50,281 --> 00:54:53,830 דוריאן? נשמע כמו פוף מזוין. 749 00:54:53,921 --> 00:54:55,752 כן, אני יודע. 750 00:54:55,841 --> 00:54:57,274 אבל רק שם, איניט? 751 00:54:57,361 --> 00:54:58,680 תוכיח את זה. 752 00:55:00,601 --> 00:55:01,556 להוכיח מה? 753 00:55:01,641 --> 00:55:03,950 תפסיק לגמגם, ולעזאזל להוכיח את זה. 754 00:55:04,041 --> 00:55:06,032 רק תראה לו תקציר מזוין. 755 00:55:06,961 --> 00:55:08,519 אה... 756 00:55:09,801 --> 00:55:11,838 אין לי את הארנק שלי, חבר. 757 00:55:16,202 --> 00:55:19,035 תמשיך, אז. לעזאזל, ספל. תמשיך. 758 00:55:20,362 --> 00:55:21,875 תחזיק מעמד. 759 00:55:24,282 --> 00:55:27,433 נראה מי אתה באמת לעזאזל. תן לנו את הטלפון שלך. 760 00:55:34,002 --> 00:55:35,482 מי זה? 761 00:55:35,563 --> 00:55:37,713 שלום. זה רוד. האם דוריאן שם? 762 00:55:40,883 --> 00:55:43,477 היה לך מגע מזוין. ספל קטן. 763 00:55:43,563 --> 00:55:45,315 קדימה. בוא נלך. 764 00:55:55,283 --> 00:55:57,433 אתה חושב שהוא במקום אחר? 765 00:55:57,523 --> 00:56:00,243 ננסה את הגאפ השני. הוא חייב להיות כאן איפשהו. 766 00:56:15,804 --> 00:56:17,715 לעזאזל לעזאזל! התחת שלך נפל, בן? 767 00:56:17,804 --> 00:56:20,477 אתה לעזאזל חושב כך! אני אומר לך. 768 00:56:20,564 --> 00:56:24,524 ברגע שראיתי אותם עוקבים אחריך פנימה, ידעתי שתיתן להם שם מפוקפק. 769 00:56:24,605 --> 00:56:26,755 זה טריק קטן אספנו בצבא. 770 00:56:26,845 --> 00:56:29,837 אני בהחלט קורא לילדים שלי דוריאן עכשיו. דוריאן. 771 00:56:29,925 --> 00:56:31,438 - דוריאן. - דוריאן. 772 00:56:32,645 --> 00:56:35,478 להתראות, רודר, אני פאקינג אוהב אותך לפעמים. אתה יודע את זה? 773 00:56:35,565 --> 00:56:37,874 אתה לא רע בעצמך, ג'ונסון. 774 00:56:37,965 --> 00:56:41,002 אני מוכן לזה עכשיו. הסימנים טובים. מילוול מי? 775 00:56:41,085 --> 00:56:43,440 תהיה לי זכות זמזום מזוין שם למטה. 776 00:56:44,485 --> 00:56:45,440 כן. 777 00:56:47,526 --> 00:56:49,039 אל תגיד את זה, רוד. 778 00:56:50,126 --> 00:56:51,718 מה? 779 00:56:51,806 --> 00:56:53,285 אתה לעזאזל יודע. 780 00:56:53,366 --> 00:56:56,722 תראה, טום, לעזאזל... אמא ואבא שלה יורדים. 781 00:57:01,566 --> 00:57:03,557 טום, אתה תצטרך את אלה לאן אתה הולך. 782 00:57:34,607 --> 00:57:36,041 מה שלומך, אדוני? 783 00:57:36,128 --> 00:57:38,642 לא. לא טוב. אַתָה? 784 00:57:38,728 --> 00:57:40,286 עדיין מת. 785 00:57:40,368 --> 00:57:43,087 סליחה על זה. אני? 786 00:57:43,168 --> 00:57:45,318 לא, אתה עדיין חי. 787 00:57:45,408 --> 00:57:48,320 - מי אתה, חבר? - לא יודע חבר. 788 00:57:48,408 --> 00:57:50,763 לא יכול לדעת עד שאני להוריד את התחבושות האלה. 789 00:58:18,969 --> 00:58:20,402 מַה? 790 00:58:20,489 --> 00:58:22,445 למה אתה מתכוון, "מה"? 791 00:58:24,290 --> 00:58:26,167 בשביל מה אתה מסתכל עליי ככה? 792 00:58:26,250 --> 00:58:27,922 אתה לא יודע? 793 00:58:29,370 --> 00:58:30,325 מה, רוד? 794 00:58:30,410 --> 00:58:32,685 אתה לא זוכר מה עשית אתמול בלילה? 795 00:58:36,290 --> 00:58:39,362 הייתי מלוכלך, נכון? 796 00:58:41,210 --> 00:58:46,079 הדבר האחרון שאני זוכר זה שהייתי באלכוהול איתך ועם סבא שלי. 797 00:58:46,170 --> 00:58:47,729 ישו, טום... 798 00:58:48,891 --> 00:58:51,121 לעזאזל, רוד, מה כל כך רע? 799 00:58:51,211 --> 00:58:52,690 אתה לא זוכר את ברברה? 800 00:58:54,331 --> 00:58:55,525 ברברה מי? 801 00:58:55,611 --> 00:58:57,806 ניסית לרדת עם אשתו של בילי. 802 00:58:59,291 --> 00:59:00,644 תזדיין. 803 00:59:00,731 --> 00:59:02,722 וכשהיא סתמה אותך, הרבצת לה. 804 00:59:03,731 --> 00:59:07,007 - מה? שברת את הלסת המזוינת שלה, טום. 805 00:59:09,011 --> 00:59:10,967 אני יודע שאתה מסבך אותי, רוד. 806 00:59:13,292 --> 00:59:15,408 בבקשה תגיד לי שאתה מפיל אותי, רוד. 807 00:59:15,492 --> 00:59:17,164 אני לא, חבר. 808 00:59:19,652 --> 00:59:22,803 תזדיין, קינג. אני אומר לך מה. אני אצלצל לזב. הוא לעזאזל יידע. 809 00:59:26,732 --> 00:59:28,051 בסדר, זב? 810 00:59:28,132 --> 00:59:31,204 לעזאזל, טום. אני לא יודע מה להגיד. 811 00:59:32,652 --> 00:59:34,005 השתוללת חבר. 812 00:59:34,092 --> 00:59:38,245 אני חייב לשטוף את ידיי מזה. הכוס שיחק איתי בחצים. 813 00:59:43,333 --> 00:59:44,925 מה אני אעשה, רוד? 814 00:59:46,133 --> 00:59:47,851 אתה תצטרך להסתובב שם. 815 00:59:48,933 --> 00:59:50,571 מַה? 816 00:59:50,653 --> 00:59:52,769 פשוט תסתובב שם ותתחנן לעזאזל. 817 00:59:52,853 --> 00:59:56,448 ובכן, זה רעיון טוב. אולי גם אני לשבור לה את האף המזוין בזמן שאני בזה. 818 00:59:56,533 --> 00:59:58,808 אני לא יודע מה עוד להגיד לך, טום. 819 00:59:58,893 --> 01:00:00,612 לא, אתה צודק. אני... 820 01:00:02,254 --> 01:00:05,087 אני אפיל את עצמי על הברכיים ותן לו לבעוט ממני לעזאזל. 821 01:00:05,174 --> 01:00:07,608 אני מקווה שהוא ירחם עליי אם אני על הרצפה. 822 01:00:09,654 --> 01:00:11,167 אתה מכיר אותו יותר טוב ממני, חבר. 823 01:00:12,094 --> 01:00:14,528 זאת הבעיה. אני יודע מה הוא יעשה. 824 01:00:53,616 --> 01:00:54,651 ג'ונסון. 825 01:00:57,256 --> 01:00:59,975 תקשיב, ביל, תקשיב. בחיי, אני לא זוכר כלום. 826 01:01:00,056 --> 01:01:02,809 ברור שניפצתי מהעץ שלי. התעוררתי... 827 01:01:02,896 --> 01:01:05,046 אני לא חכם יותר, ביל. בבקשה, ביל. 828 01:01:05,136 --> 01:01:08,526 אני לא יודע מה קרה, חבר נשבע לך. בבקשה ביל. בבקשה. 829 01:01:08,616 --> 01:01:09,969 החיים שלי. 830 01:01:10,936 --> 01:01:17,331 אתה רצועת שתן רטובה וסודית. אני לא מאמינה שנפלת בזה! 831 01:01:20,697 --> 01:01:23,086 אם היית נוגע באישה שלי, אתה כבר היית מת! 832 01:01:23,177 --> 01:01:24,815 חורים מזוינים. 833 01:01:24,897 --> 01:01:26,296 זה מצחיק לעזאזל, זה? 834 01:01:27,657 --> 01:01:30,649 תמשיך. תצחק לעזאזל, נכון? תמשיך. ממש לעזאזל... 835 01:01:30,737 --> 01:01:32,807 אני ממש צריך את זה כרגע, 836 01:01:32,897 --> 01:01:37,050 מה עם החלומות שלי, חנויות פרחים מזוינות, שלטי חוצות מזוינים... 837 01:01:37,138 --> 01:01:38,093 בולוקס! 838 01:01:39,818 --> 01:01:41,171 כוסות. 839 01:01:41,258 --> 01:01:42,737 על הברכיים המזוינות שלו! 840 01:01:50,698 --> 01:01:53,690 עם בני זוג כמו שלי אתה בהחלט לא צריך אויבים. ישו. 841 01:01:53,778 --> 01:01:55,769 לפני שלושה שבועות, המשכתי בחיי. 842 01:01:55,858 --> 01:01:59,772 אבל עכשיו, עם מילוול מעבר לפינה, אני חצי מהגבר שהייתי, וזה לא אומר הרבה. 843 01:01:59,859 --> 01:02:01,815 והגרוע מכל עוד לפנינו. 844 01:02:02,939 --> 01:02:04,452 הנה מארק עם הספורט. 845 01:02:04,539 --> 01:02:06,689 ובכן, הסיבוב השלישי מתקיים בשבת זו, 846 01:02:06,779 --> 01:02:10,055 וכמובן בחירת העניבות חייבת להיות צ'לסי נגד מילוול. 847 01:02:10,139 --> 01:02:13,415 אני יודע שהמשטרה עוזבת מבוטל, אבל זה מעבר לכך. 848 01:02:13,499 --> 01:02:15,057 זוהי אותה יריבות עתיקה... 849 01:02:15,139 --> 01:02:16,333 שלום, ביל. 850 01:02:16,419 --> 01:02:18,887 דונה, תני לו חצי ליטר, אהובה. שים אותם בכרטיסייה. 851 01:02:19,539 --> 01:02:22,178 - מה המזל שלך? לא נורא, בילי. מה שלומך? 852 01:02:24,980 --> 01:02:26,299 נכון. אותו דבר כמו קודם. 853 01:02:26,380 --> 01:02:28,894 אני אקח חלק מכם הרבה למטה דרך דרום ברמונדסי, 854 01:02:28,980 --> 01:02:31,448 וטומי ייקח את מנוחה מ- Surrey Quays. 855 01:02:32,380 --> 01:02:33,813 איפה המפגש? 856 01:02:33,900 --> 01:02:35,333 זה לא יכול להיות רחוק מדי. 857 01:02:35,420 --> 01:02:37,490 יהיו להם צופים החוצה בכל מקום. 858 01:02:37,580 --> 01:02:40,538 - וזה על גבי החשבון הישן לפני שנתחיל. - מה עם בילי? 859 01:02:41,540 --> 01:02:42,814 מה עם בילי? 860 01:02:42,900 --> 01:02:44,777 הוא מכיר את מילוול כמו גב ידו. 861 01:02:44,860 --> 01:02:47,898 תזדיין בילי. הוא כבר לא יודע מה הוא עושה. 862 01:02:48,981 --> 01:02:52,291 עכשיו, בוא נעשה את זה נכון. כולנו יודעים שהוא הפך לחבות. 863 01:02:52,381 --> 01:02:54,849 נכון, כן הוא יכול לריב. 864 01:02:54,941 --> 01:02:57,057 אבל הוא לא יכול להפעיל השתתפות למטה בדרום לונדון. 865 01:02:57,141 --> 01:03:00,178 הוא מטורף מזוין. תראה מה קרה בליברפול. 866 01:03:00,261 --> 01:03:01,580 סידר את היום. 867 01:03:02,701 --> 01:03:05,977 הבעיה שלו היא, הוא לקח יותר מדי מהחרא הזה באף שלו. 868 01:03:07,701 --> 01:03:09,054 פשוט תשכח ממנו. 869 01:03:09,141 --> 01:03:10,779 לְהַאֵט. הוא אחד משלך. 870 01:03:10,861 --> 01:03:12,853 רגע. אתה חייב לעשות את האריס כאן. 871 01:03:12,942 --> 01:03:15,979 זה כמו שיש ילד גדול בסביבה. הוא מטומטם מזוין, חבר. 872 01:03:16,062 --> 01:03:19,293 פשוט תן לו לקחת את זברדי והשובים האלה. זה יעשה לו. 873 01:03:19,382 --> 01:03:21,259 אתה פשוט מנגב את הפה שלך ממנו. 874 01:03:21,342 --> 01:03:23,014 הוא כוח מושקע. 875 01:03:49,863 --> 01:03:51,421 Bill... 876 01:03:52,903 --> 01:03:54,461 Bill! 877 01:04:02,824 --> 01:04:04,052 מה הקטע, מותק? 878 01:04:05,144 --> 01:04:07,533 אתה חושב שאני בסדר, נכון? 879 01:04:07,624 --> 01:04:08,773 מַה? 880 01:04:09,704 --> 01:04:11,262 אני בסדר, נכון? 881 01:04:11,344 --> 01:04:13,300 כן, בטח שכן, מטומטם טיפש. 882 01:04:14,824 --> 01:04:16,382 בוא הנה. 883 01:04:19,624 --> 01:04:21,182 תאכל את ארוחת הערב שלך. 884 01:04:37,945 --> 01:04:38,900 בָּהִיר! 885 01:04:40,185 --> 01:04:43,018 אל תזדחל לעזאזל עליי ככה, אתה סי! 886 01:04:43,105 --> 01:04:44,504 הַצָעַת חוֹק. קח את זה בקלות. 887 01:04:44,585 --> 01:04:46,701 איך זה שלא היית בפאב אתמול בלילה? 888 01:04:46,785 --> 01:04:48,344 נרדמתי, נכון? 889 01:04:50,586 --> 01:04:52,656 איך זה שאתה יודע שלא הייתי שם? 890 01:04:52,746 --> 01:04:54,623 האריס צלצל אלי ושאל איפה אתה. 891 01:04:54,706 --> 01:04:57,345 טוב, הוא לא צלצל לי. אולי הוא שכח, אה? 892 01:05:02,226 --> 01:05:03,864 - הבנתי? - תזדיין אותי! בשביל מה זה? 893 01:05:03,946 --> 01:05:05,220 מילוול. 894 01:05:05,306 --> 01:05:08,059 אל תהיה טיפש. אתה לא יכול לקחת אקדח שם למטה. 895 01:05:08,146 --> 01:05:11,582 זה רק אקדח זיקוקים. - על מה אתה מתעסק? אתה תהרוג מישהו. 896 01:05:11,666 --> 01:05:13,658 נועד להיות צחוק לא? 897 01:05:16,267 --> 01:05:17,461 לעזאזל, ביל. 898 01:05:19,547 --> 01:05:20,946 אתה על התור, נכון? 899 01:05:21,027 --> 01:05:23,461 - אין לך מה להוכיח. - נכון? 900 01:05:50,388 --> 01:05:53,619 אתה נראה חתיך כפי שעשית ביום חתונתנו. 901 01:05:53,708 --> 01:05:55,983 איפה המדליות שלך? 902 01:05:56,068 --> 01:05:58,298 אתה לא יכול ללכת לווייטהול בלעדיהם, יקירי. 903 01:05:59,348 --> 01:06:02,341 אתה גיבור וויליאם. לך ותלבש אותם יקירי. 904 01:06:03,389 --> 01:06:05,107 הפוך אותי לאישה הכי גאה בחיים. 905 01:06:33,390 --> 01:06:34,743 אל תסתכל עליי. 906 01:06:47,790 --> 01:06:49,588 כן, תמשיך. תזדיין, פאקים. 907 01:06:52,591 --> 01:06:53,660 לעזאזל! 908 01:06:53,751 --> 01:06:56,709 יש לך את השביל הקטן? קורנדביף על כל הגפה. 909 01:06:56,791 --> 01:06:58,190 אני יודע, אני יודע, אני יודע. 910 01:06:58,271 --> 01:07:00,910 ראית את מצב הסירה שלו? ראית את זה? 911 01:07:05,991 --> 01:07:08,380 אתה אפילו לא יודע שאתה לעזאזל נולד! 912 01:07:08,471 --> 01:07:10,109 אה, לעזאזל. 913 01:07:28,272 --> 01:07:30,228 קדימה, תזדיין, ספל זקן! 914 01:08:14,914 --> 01:08:16,393 אני יודע מי אני עכשיו. 915 01:08:17,394 --> 01:08:19,112 תראה לי, אז. 916 01:08:41,195 --> 01:08:43,151 בסדר, לעזאזל. 917 01:08:45,835 --> 01:08:48,396 מהרו, עצלים עצלים. זה מילוול היום. 918 01:08:49,996 --> 01:08:50,951 אתה בסדר? 919 01:08:51,036 --> 01:08:53,834 אני מתוק, חבר. אני מזמזם לעזאזל. זהו זה. 920 01:08:55,476 --> 01:08:57,626 מה לא בסדר? אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים. 921 01:08:59,716 --> 01:09:01,786 תקשיב, זב. תקשיב, תקשיב. 922 01:09:01,876 --> 01:09:03,468 אתה... מוטב שפשוט... 923 01:09:03,556 --> 01:09:06,946 מה, טום? לעזאזל, טום, מה כדאי לי לעשות? 924 01:09:08,916 --> 01:09:10,952 רק תשמור על עצמך. זה עלול להפוך למכוער. 925 01:09:11,036 --> 01:09:14,029 אל תדאג לי. אני אהיה גיבור מזוין. 926 01:09:14,117 --> 01:09:16,312 תחייה, אנחנו חייבים לפגוש את האחרים. 927 01:09:16,397 --> 01:09:20,549 אני אומר לך, זה באזז מזוין! קדימה! 928 01:10:01,879 --> 01:10:04,313 הנה, טום, איפה רוד? 929 01:10:04,399 --> 01:10:06,788 פאק יודע. אתה בסדר? 930 01:10:06,879 --> 01:10:09,552 כֵּן. לא יכולתי לישון, נכון? זמזום מזוין. 931 01:10:23,239 --> 01:10:27,279 העלובה מפנג'ה הכניסה את הטפרים שלה, ורק נס יכול להחזירו. 932 01:10:27,360 --> 01:10:30,397 אבל לא יכולתי לראות את זה קורה. איבדתי אותו כשהכי הייתי זקוק לו. 933 01:10:30,480 --> 01:10:34,359 ואפילו לא מישהו מהקליבר של רוד היה לי את הבקבוק לומר... 934 01:10:34,440 --> 01:10:36,795 האספרסו הזה ממש נכנס. 935 01:10:36,880 --> 01:10:38,757 יקירי, אתה לא שותה אספרסו. 936 01:10:48,161 --> 01:10:51,676 ספר לי עוד על מיזוג האוויר, רודני. אני מוקסם. 937 01:10:52,561 --> 01:10:54,756 מיזוג אוויר? 938 01:10:54,841 --> 01:10:57,639 אמרת לי שאתה מנהל חברת מיזוג אוויר. 939 01:10:57,721 --> 01:11:01,157 ובכן, יש לנו כמה טנדרים בעבודות בבת אחת רוב הזמן. 940 01:11:01,241 --> 01:11:03,118 ובכן, זה תמיד עמוס יותר בקיץ. 941 01:11:03,201 --> 01:11:05,556 אין כמו טמפרטורה עולה לעזור לעבודה. 942 01:11:05,641 --> 01:11:09,350 בכל מקרה, רוב הזמן אני פשוט יושב מסביב למשרד, מחכה לסוף השבוע. 943 01:11:09,441 --> 01:11:12,354 אל תבין אותי לא נכון. אני אוהב את הכסף שהעבודה משלמת. 944 01:11:12,442 --> 01:11:16,833 אבל התשוקה האמיתית שלי טמונה בבעיטה בראש המזוין של אנשים פנימה בכדורגל. 945 01:11:16,922 --> 01:11:20,517 תראה, אני חייב לתעל את זה לאנשהו, וכמו שאתה יכול לראות לפי הבטן התנפחת שלי, 946 01:11:20,602 --> 01:11:23,275 גם אני לא משתתף פעילויות ספורט רבות. 947 01:11:23,362 --> 01:11:25,432 ואני לא עושה סמים. 948 01:11:25,522 --> 01:11:27,558 ובכן, זה לא לגמרי נכון, אבל לא הרבה. 949 01:11:27,642 --> 01:11:31,396 אז, אני צריך את השחרור שלי, ומאבק מזוין טוב נראית הדרך הטובה ביותר. לא היית מסכים? 950 01:11:32,602 --> 01:11:34,035 אולי לא 951 01:11:34,122 --> 01:11:38,799 לפחות לא הייתי מסתובב כמוך... זין מזוין עם מקלות בתחת, 952 01:11:38,883 --> 01:11:41,795 מנסה להעמיד פנים הקטן שלך סיוט פרברי זה בסדר. 953 01:11:41,883 --> 01:11:44,351 אז שוב, זה רק תלוי באיזו דרך אתה מסתכל על זה. 954 01:11:44,443 --> 01:11:46,593 חבר, האם אנחנו יכולים לקבל את... 955 01:11:48,203 --> 01:11:49,761 לא, אני א... 956 01:12:03,364 --> 01:12:06,276 מוט! לעזאזל ידעתי שתצליח! 957 01:12:07,444 --> 01:12:09,241 לא תפספס את זה לעולם, חבר. 958 01:12:10,404 --> 01:12:12,474 יש ירייה מזוינת, בנאדם. 959 01:12:34,725 --> 01:12:37,000 אתה ממש מוכן בשבילנו, או מה? 960 01:12:37,085 --> 01:12:39,280 ובכן, בוא נראה איזה משחק אתה באמת. 961 01:12:40,685 --> 01:12:43,358 אז בוא ומצא אותנו, חרא. 962 01:12:43,445 --> 01:12:46,835 אה, ותיזהר. זכור שאתה הולך להיות בדרום העמוק. 963 01:12:46,925 --> 01:12:49,645 הרחק מכל ההמונים והעין המוכנה. 964 01:12:49,726 --> 01:12:51,239 אז, תשמור על הגב המזוין שלך. 965 01:12:51,326 --> 01:12:53,999 - לעזאזל לעזאזל! - בואו לקבל את זה! 966 01:13:13,327 --> 01:13:14,396 שלום, טום. 967 01:13:14,487 --> 01:13:15,681 מה קורה, ג'ו ילד? 968 01:13:15,767 --> 01:13:17,200 הכל מתוק כאן. 969 01:13:17,287 --> 01:13:19,562 איפה האריס? בדרכו מדרום ברמונדסי. 970 01:13:19,647 --> 01:13:21,524 תעלה את עצמך על הגשר תוסס. 971 01:13:21,607 --> 01:13:22,756 בהמשך. ביי. 972 01:13:27,287 --> 01:13:31,326 שלום, ג'ו, בן. איפה אתה? - על הגשר. הכל שקט כאן למטה. 973 01:13:31,407 --> 01:13:33,477 שמור על עיניך. אנחנו נהיה שם בקרוב. 974 01:13:33,567 --> 01:13:35,125 תן לך פעמון אם אני רואה משהו. 975 01:13:35,207 --> 01:13:38,086 - המשך. - אדבר איתך מאוחר יותר. 976 01:14:07,969 --> 01:14:11,279 - נכון. הנה אתה. זה מתוק. - קצהו השני של הגשר, תוסס. 977 01:14:29,570 --> 01:14:31,879 מתוק, ביל? תרד לכאן בסדר? 978 01:14:31,970 --> 01:14:34,086 30 שנה אני עומד אצבע עד אצבע איתך. 979 01:14:34,170 --> 01:14:36,001 אתה לעזאזל דופק אותי ככה? 980 01:14:36,090 --> 01:14:37,045 תשכח מזה. 981 01:15:06,651 --> 01:15:10,087 כל מי שרץ יקבל מוגש כמו שצריך כשנגיע הביתה. 982 01:15:10,171 --> 01:15:11,763 הבנת? 983 01:15:13,732 --> 01:15:15,927 אתה בסדר, בן, כן? 984 01:15:16,012 --> 01:15:17,570 כֵּן. אתה? 985 01:15:19,252 --> 01:15:22,562 אני חייב לספר לך עכשיו. יש לי הרגשה ממש רעה לגבי זה. 986 01:16:04,374 --> 01:16:06,330 קדימה! לעזאזל. 987 01:16:21,694 --> 01:16:24,128 אוי. אוי. תחזיק את זה כאן. החזק את זה. החזק את זה. 988 01:16:28,575 --> 01:16:32,454 החזק את זה. אוי. שמור על הקולות המזוינים שלך. 989 01:16:32,535 --> 01:16:34,207 שמור על הקולות המזוינים שלך. 990 01:16:34,295 --> 01:16:35,853 תשמור על שקט. תשמור על שקט. 991 01:16:50,616 --> 01:16:52,368 מטומטמים מזוינים! 992 01:16:53,496 --> 01:16:55,134 זִיוּן. 993 01:17:04,176 --> 01:17:05,404 כוסות! 994 01:17:05,496 --> 01:17:06,690 אתה והפ... 995 01:17:18,617 --> 01:17:20,767 נקה את האזור. 996 01:17:20,857 --> 01:17:22,609 מייד. 997 01:17:24,857 --> 01:17:27,291 זונה מזוינת! 998 01:17:31,777 --> 01:17:34,291 התפזר, מיד. 999 01:17:43,058 --> 01:17:45,413 אני חוזר: התפזר עכשיו. 1000 01:17:48,378 --> 01:17:50,334 נקה את האזור. 1001 01:17:51,938 --> 01:17:53,496 קבל אותו! 1002 01:17:59,498 --> 01:18:00,852 תדרוך על הכוס! 1003 01:18:00,939 --> 01:18:03,294 תוריד את הכוס על הרצפה. תיכנס אליו! 1004 01:18:08,379 --> 01:18:12,497 ג'ונסון! ג'ונסון! עזוב את אחי המזוין ב-Casualty, כוסית? 1005 01:18:51,021 --> 01:18:52,977 תחזיר לעזאזל! 1006 01:19:06,141 --> 01:19:07,699 צא מהדרך! 1007 01:19:18,182 --> 01:19:19,740 עזוב את זה. 1008 01:19:53,423 --> 01:19:55,778 כמעט הגעת לפה העצם, בני. 1009 01:19:59,983 --> 01:20:01,497 איך זה שאתה כאן? 1010 01:20:01,584 --> 01:20:03,540 הם קוראים לזה אבל. 1011 01:20:03,624 --> 01:20:06,092 אני קורא לזה ליפול לעזאזל. 1012 01:20:10,904 --> 01:20:13,464 רוד והאחרים היו ערים. הביא לך כמה ענבים. 1013 01:20:17,184 --> 01:20:19,140 האם אה... זברדי היה שם? 1014 01:20:19,224 --> 01:20:21,784 אממ... בחור צעיר עם שיער שחור? 1015 01:20:22,864 --> 01:20:24,856 מה, הזין הקטן הזה? כן, הוא היה. 1016 01:20:27,025 --> 01:20:28,777 תודה לעזאזל על זה. 1017 01:20:33,505 --> 01:20:35,939 מה עם אוסטרליה, ביל? 1018 01:20:36,025 --> 01:20:37,981 אני אטוס ביום שלישי הבא. 1019 01:20:40,345 --> 01:20:41,903 מה איתך? 1020 01:20:43,745 --> 01:20:45,303 מה איתי? 1021 01:20:46,305 --> 01:20:48,023 הא! 1022 01:20:48,105 --> 01:20:49,778 האם זה היה שווה את זה? 1023 01:21:02,706 --> 01:21:07,382 בעט חצי למוות, חנויות פרחים, מוניות, סיוטים וחזיונות. 1024 01:21:07,466 --> 01:21:09,263 אחד החיילים הוותיקים נעלם לנצח. 1025 01:21:09,346 --> 01:21:10,779 בהיר נעלם לשבעה, 1026 01:21:10,866 --> 01:21:15,497 ובלוקים כל כך נקרעו שהדבר היחיד אני אמשוך חודשים זה שרשרת. 1027 01:21:15,587 --> 01:21:19,466 אחרי כל מה שאתה באמת עושה צריך לשאול את עצמך אם זה היה שווה את זה. 1028 01:21:23,547 --> 01:21:25,299 כמובן שזה היה לעזאזל. 1029 01:21:34,027 --> 01:21:36,541 כן, רק קח ליטר כאן. 1030 01:21:45,028 --> 01:21:48,259 הם חושבים, ברגע שהוא קיבל גזר דין, הוא התחיל לבכות את עיניו. 1031 01:21:48,348 --> 01:21:51,306 אני אעשה את זה בעמידה על הראש שלי, ספל. תזדיין. 1032 01:21:51,388 --> 01:21:56,337 חתיך מושחת. זה אנשים כמוך שהורסים את המדינה המזוינת הזאת, אתה לא. 1033 01:21:56,428 --> 01:21:58,498 - תוריד אותו. - ספל מזוין. 1034 01:21:58,588 --> 01:22:00,146 הנה אתה. 1035 01:22:01,389 --> 01:22:04,506 - לאן אתה הולך, כוס חלקלק? - חזי. הוא נתן לי חיה. 1036 01:22:04,589 --> 01:22:07,626 זב, תשאיר לי קצת, או שאתה לעזאזל מת. 1037 01:22:36,590 --> 01:22:38,387 מה קורה, זברפאקינדי?